Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For den store del af lovovertrædere vil afskaffelse af fængselsstraffens midlertidige uskadeliggørelse af dem ikke betyde noget samfundsmæssigt problem, idet deres lovovertrædelser i almindelighed må anses som ret uskadelige for samfundet.“
German[de]
Er legt besonderen Wert auf „eine Anschauung, gemäß der die Haft, wann immer möglich, vermieden werden soll, und zwar durch vorbeugende Maßnahmen, Gemeinschaftsbehandlung und Bewährungsüberwachung“.
Greek[el]
Δίνει έμφασι σε «μια φιλοσοφία ν’ αποφεύγεται η φυλάκισις οπουδήποτε είναι δυνατόν με προληπτικές προσπάθειες, με χειρισμό του ζητήματος από την κοινότητα και με δοκιμαστική επιτήρησι.»
English[en]
He emphasizes “a philosophy of avoiding detention wherever possible through prevention efforts, community treatment and probation supervision.”
Spanish[es]
Enfatiza “una filosofía de evitar la detención siempre que sea posible por medio de esfuerzos de prevención, trato de comunidad y la inspección bajo prueba.”
Finnish[fi]
Hän korostaa ”filosofiaa välttää pidätystä aina kun se on mahdollista ehkäisytoimien, yhteiskunnallisen hoitotoiminnan ja valvontajärjestelyn kautta”.
French[fr]
Il met l’accent sur “la philosophie visant à éviter la détention partout où c’est possible grâce à la prévention, à la sociothérapie et à la liberté surveillée”.
Italian[it]
Egli mette in risalto “la filosofia di evitare la detenzione ovunque sia possibile mediante sforzi preventivi, trattamento nella comunità e libertà vigilata”.
Korean[ko]
그는 “예방을 위해 노력하고 사회적으로 처리하고 집행유예를 통해 감시를 함으로써 가능하면 감금을 피하는 철학”을 강조하였다.
Norwegian[nb]
Han framholder det «syn at en såfremt det er mulig, bør unngå fengsling og i stedet benytte forebyggende tiltak, gruppebehandling og en prøvetid under tilsyn».
Portuguese[pt]
Sublinha “uma filosofia de se evitar a detenção, sempre que possível, por meio de esforços de prevenção, tratamento comunitário e supervisão de livramento condicional.
Swedish[sv]
Han förordar ”att så mycket som möjligt undvika fängelsestraff genom förebyggande åtgärder och villkorlig dom med övervakning”.