Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ورغم أن معظم مقاتلي داعش كانوا فيما يبدو سوريين أو عراقيين، إلا أن الناجيات قلن إن بعض المسيئين إليهن قالوا لهن إنهم جاءوا من بلدان أخرى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بما في ذلك من ليبيا والجزائر والسعودية والأراضي الفلسطينية المحتلة، وكذلك من أوروبا وآسيا الوسطى.
English[en]
While most of the ISIS fighters appeared to be Syrian or Iraqi, survivors said that some of their abusers told them that they came from other countries in the Middle East and North Africa, including from Libya, Algeria, Saudi Arabia, and the Occupied Palestinian Territories, as well as from Europe and Central Asia.
Spanish[es]
Si bien la mayoría de los combatientes de ISIS eran aparentemente de nacionalidad siria o iraquí, diversos sobrevivientes contaron que algunos de los hombres que perpetraron los abusos les dijeron que provenían de otros países de Medio Oriente y África Septentrional, incluidos Libia, Argelia, Arabia Saudita y los territorios palestinos ocupados, así como de Europa y Asia Central.
French[fr]
Quoique la plupart des combattants de l'EI semblaient être des Syriens ou des Irakiens, les survivantes ont affirmé que certains de leurs tortionnaires leur avaient dit qu'ils venaient d'autres pays du Moyen-Orient ou d'Afrique, comme la Libye, l'Algérie, l'Arabie saoudite et les Territoires palestiniens occupés, ainsi que d'Europe et d'Asie centrale.
Kurdish Kurmanji[ku]
ههرچهنده، زۆرێك له چهكدارهكانی داعش ڕهنگه عێراقی و سووری بن، بهڵام ههندێك له چهكدارهكان ووتوویانه خهڵكی بهشهكانی تری خۆرههڵاتی ناوهڕاست و باكووری ئهفریقان وهك لیبیاو جهزائیرو سعودیهو بهشه داگیركراوهكانی فهلهستین و ئهوروپاو ئاسیای ناوهند.