Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че ако можем да свържем двете неща, може да го занесем на властите.
Czech[cs]
Možná, že když spojíme ty dva případy, mohli bychom jít na policii.
German[de]
Ich meine, wenn wir vielleicht die beiden in Verbindung bringen können, können wir das den Behörden vorlegen.
English[en]
I mean, maybe if we can connect the two, we can take that to the authorities.
Spanish[es]
Quizás si los conectáramos, podríamos llevarle eso a las autoridades.
Finnish[fi]
Jos yhdistämme tapaukset, voimme kertoa poliisille.
French[fr]
Je veux dire, peut-être que si on arrive à connecter les deux, on pourra donner ça aux autorités.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אולי אם נוכל לחבר בין שניהם, נוכל לקחת את זה לרשויות.
Croatian[hr]
Mislim, ako povežemo to dvoje, možemo prijaviti nadležnima.
Hungarian[hu]
Ha találnánk összefüggést a két eset között, elmehetnénk a rendőrségre.
Italian[it]
Forse se riusciamo a trovare un legame tra i due possiamo farlo arrestare.
Dutch[nl]
Ik bedoel, als we ze aan elkaar kunnen linken, kunnen we ermee verder gaan.
Polish[pl]
Gdybyśmy tylko mogli jakoś połączyć tych dwoje. Może moglibyśmy to wykorzystać.
Portuguese[pt]
Se ligarmos as duas mortes, teremos algo para levar às autoridades.
Russian[ru]
Может, если у нас получится найти между этими случаями связь, нам будет что показать полиции.
Serbian[sr]
Mislim, ako možemo da povežemo ta dva, možemo to da predamo vlastima.
Swedish[sv]
Vi kan försöka hitta ett samband.
Turkish[tr]
Belki ikisi arasındaki bağı bulabilirsek, yetkililere bildirebiliriz.