Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако това е трудната част, през която да премина, за да стигна до хубавата?
Czech[cs]
Co když tohle nejsou ty sračky kterýma se musím brodit, abych se dostala k tomu dobrýmu?
Greek[el]
Αν όλο αυτό δεν είναι η ταλαιπωρία που πρέπει να περάσω... για να φτάσω το καλό;
English[en]
What if this isn't the shit I have to go through to get to the good part?
Spanish[es]
¿Y si esto no es la mierda que tengo que tragar para llegar a la parte buena?
Finnish[fi]
Jos tämä ei olekaan kurja vaihe, joka täytyy kärsiä ennen hyvää vaihetta?
French[fr]
Et si les merdes que je dois endurer sont juste la bonne partie?
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha nem ez a rossz része a dolognak, hogy megkapjam a jót is?
Italian[it]
Se questa non fosse solo la merda che devo attraversare per arrivare alla parte migliore?
Dutch[nl]
Wat als dit niet de shit is waar ik doorheen moet om bij het leuke gedeelte te komen?
Polish[pl]
A jeśli to nie gówno, które muszę przejść, nim będzie dobrze?
Portuguese[pt]
E se essa não for a parte ruim que tenho que passar para chegar na boa?
Russian[ru]
Что если я не должна пробиться сквозь говно к счастливому концу?