Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плъзгащи се приспособления за транспортирането на болни и стари хора, а именно дъски на колела, плъзгащи дъски, плъзгащи постелки, плъгзащи възглавници
Czech[cs]
Lékařská kluzná zařízení pro přepravu nemocných a starých osob, jmenovitě kluzné desky, kluzné podložky,
Danish[da]
Medicinske glideindretninger til transport af syge og ældre, nemlig glidebrætter, glidemåtter
German[de]
Medizinische Gleitvorrichtungen für den Transport von kranken und alten Personen, nämlich Gleitbretter, Gleitmatten
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις ολίσθησης για την μεταφορά ασθενών και ηλικιωμένων ατόμων, συγκεκριμένα σανίδες ολίσθησης, στρώματα ολίσθησης
English[en]
Medical sliding devices for moving the sick and the elderly, namely sliding boards, sliding mats
Spanish[es]
Dispositivos médicos deslizantes para el transporte de personas enfermas y ancianas, en concreto tablas deslizantes, esteras deslizantes
Estonian[et]
Meditsiinilised liugvahendid haigete ja vanurite teisaldamiseks, nimelt liuglauad, liugmatid
Finnish[fi]
Lääketieteelliset liukuapuvälineet sairaiden ja vanhusten siirtämiseen, nimittäin liukualustat, liukumatot
French[fr]
Dispositifs de glissement médicaux pour le transport de malades et de personnes âgées, à savoir planches de glissement, tapis de glissement
Hungarian[hu]
Gyógyászati csúsztató felszerelések beteg és idős személyek szállításához, mégpedig csúsztató deszkák, csúsztató szőnyegek
Italian[it]
Dispositivi medici scorrevoli per il trasporto di malati e anziani, ovvero tavole scorrevoli e stuoie scorrevolie
Lithuanian[lt]
Medicininės slidumą suteikiančios priemonės ligonių ir senų žmonių perkėlimo reikmėms, būtent slidžios lentos, slidūs patiesalai
Latvian[lv]
Medicīniskas slīdēšanas pierīces slimnieku un vecu cilvēku pārvadāšanai, proti, slīdošie dēļi, slīdošie paklāji
Maltese[mt]
Tagħmir mediku li jiżżerżaq għat-trasport tal-morda u tal-anzjani, jiġifieri twavel li jiżżerżqu, twapet li jiżżerżqu
Dutch[nl]
Medische glij-inrichtingen voor het vervoer van zieken en bejaarden, te weten glijplanken, glijmatten
Polish[pl]
Medyczne urządzenia poślizgowe do transportu osób chorych i osób starszych, zwłaszcza akwaplany, maty do schodzenia
Portuguese[pt]
Dispositivos médicos deslizantes para o transporte de pessoas doentes e idosas, nomeadamente pranchas deslizantes, esteiras deslizantes
Romanian[ro]
Dispozitive medicale glisante pentru transportul persoanelor bolnave si in varsta, si anume paturi glisante, targi glisante
Slovak[sk]
Medicínske klzné zariadenia pre prepravu chorých a starých, menovite montážne pojazdné lehátka, klzné lehátka, klzné rohože
Slovenian[sl]
Medicinske drsne priprave za transport bolnih in ostarelih oseb, in sicer drsne deske, drsne blazine
Swedish[sv]
Medicinska glidanordningar för transport av sjuka och äldre personer, nämligen glidbrädor, glidmattor