Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حاولت يوماً وضعها في ماء حار أو في ماء بالفلفل ؟
Bulgarian[bg]
Пробвал ли си червена калина или водно пипериче?
Czech[cs]
Zkoušel jste odvar z kaliny nebo rdesna?
German[de]
Hast du Gemeiner Schneeball oder Wasserpfeffer-Knöterich versucht?
Greek[el]
Έχεις δοκιμάσει βιβούρνο ή υδροπιπέρι;
English[en]
Have you tried guelder rose or water pepper?
Spanish[es]
¿Has probado la rosa de Gueldres o el agua de pimienta?
Estonian[et]
Oled sa proovinud kibuvitsa või vesipipart?
French[fr]
As-tu essayé la viorne orbier ou le poivre d'eau?
Hebrew[he]
ניסית מורן שסוע עלים או פלפל מים?
Croatian[hr]
Probao si sa sne nom loptom ili vodenim biberom?
Indonesian[id]
Apa kau sudah coba mawar guelder atau lada air?
Italian[it]
Hai mai provato il viburno o il pepe d'acqua?
Dutch[nl]
Probeerde je Gelderse roos of waterpeper?
Polish[pl]
Próbowałeś kaliny albo rdestu?
Portuguese[pt]
Já experimentaste rosa-de-gueldres ou persicária?
Romanian[ro]
Ai încercat cu apă de trandafir sau apă de piper?
Russian[ru]
Ты не пробовал красную калину или водяной перец?
Slovenian[sl]
Si poskusil z Brogovito ali Blago dresnijo?
Serbian[sr]
Probao si sa snežnom loptom ili vodenim biberom?
Turkish[tr]
Gilaburu veya su biberi denedin mi?