Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قالتْ ( أريادني ) دم من كان ؟
Bulgarian[bg]
Ариадна, каза ли чия е тази кръв?
Bosnian[bs]
Je li rekla čija je krv?
Czech[cs]
Řekla Ariadna, čí krev to byla?
Greek[el]
Είπε η Αριάδνη τίνος ήταν το αίμα;
English[en]
Did Ariadne say whose blood it was?
Spanish[es]
¿Dijo Ariadne de quién era la sangre?
Finnish[fi]
Kertoiko Ariadne, kenen verta se oli?
French[fr]
A-t-elle dit à qui était le sang?
Hebrew[he]
אריאדני אמרה של מי הדם?
Croatian[hr]
Je li rekla čija je krv?
Hungarian[hu]
Mondta Ariadné, kinek a vére volt?
Indonesian[id]
Apakah Ariadne mengaku itu darah siapa?
Italian[it]
Arianna ha detto di chi fosse il sangue?
Dutch[nl]
Heeft Ariadne gezegd wiens bloed het was?
Polish[pl]
Czy Ariadna powiedziała, czyja to krew?
Portuguese[pt]
A Ariadne disse de quem era o sangue?
Romanian[ro]
A spus Ariadna al cui era sângele?
Russian[ru]
Ариадна сказала чья это кровь?
Slovenian[sl]
Je Ariadna povedala, čigava je ta kri?
Swedish[sv]
Sa Ariadne vems blod det var?
Turkish[tr]
Ariadne, kanın kime ait olduğunu söyledi mi?