Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ще ме успокоиш така лесно ли?
Czech[cs]
A to mě má uklidnit?
Danish[da]
Tror du, det vil berolige mig?
German[de]
Denkt ihr, dass ihr mich so leicht besänftigen könnt?
Greek[el]
Έτσι θα με καλοπιάσεις;
English[en]
That easy to soothe me, you think?
Spanish[es]
¿Crees que así me calmaré, no?
Estonian[et]
Arvad, et nii lihtne on mind rahustada?
Finnish[fi]
Luuletko, että lepyn noin helpolla?
Hebrew[he]
כל כך קל להרגיע אותי, אתה חושב?
Hungarian[hu]
Szerinted ilyen könnyen kiengesztelhetsz?
Indonesian[id]
Kau pikir begitu mudahnya membuatku tenang?
Italian[it]
Credi che basti cosi'poco per tenermi buono?
Polish[pl]
Myślisz, że tak łatwo mnie ugłaskać?
Portuguese[pt]
Tão fácil me acalmar, você acha?
Romanian[ro]
Aşa uşor crezi că mă calmezi?
Slovak[sk]
Myslíte si, že je také jednoduché ma uchlácholiť?
Slovenian[sl]
Misliš, da me je tako lahko pomiriti?
Thai[th]
เธอคิดว่าจะทําให้ฉันสงบลงง่ายๆงั้นเหรอ