Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CSM_026Når fartskriverkortet konstaterer en fejl i sikker meddelelsesoverførsel under fortolkning af en kommando, skal statusbytes returneres uden sikker meddelelsesoverførsel.
German[de]
CSM_026Erkennt die Kontrollgerätkarte beim Interpretieren eines Befehls einen SM-Fehler, müssen die Status-Bytes ohne SM zurückgesandt werden.
Greek[el]
CSM_026Όταν η κάρτα ταχογράφου αναγνωρίσει σφάλμα SM κατά την ερμηνεία μίας εντολής, τότε οι χαρακτήρες κατάστασης επιστρέφουν χωρίς SM.
English[en]
CSM_026When the tachograph card recognises an SM error while interpreting a command, then the status bytes must be returned without SM.
Spanish[es]
CSM_026Si la tarjeta de tacógrafo detecta un error SM mientras está interpretando un comando, los bytes de estado tendrán que ser devueltos sin SM.
Finnish[fi]
CSM_026Kun ajopiirturikortti komentoa tulkitessaan havaitsee virheen salatussa sanomanvälityksessä, on tilaa osoittavat tavut lähetettävä takaisin ilman salattua sanomanvälitystä.
French[fr]
CSM_026Si la carte tachygraphique reconnaît une erreur MS lors de l'interprétation d'une commande, les octets d'état doivent être renvoyés sans MS.
Italian[it]
CSM_026Quando la carta tachigrafica riconosce un errore di SM durante l'interpretazione di un comando, i byte di stato devono essere restituiti senza SM.
Dutch[nl]
CSM_026Wanneer de tachograafkaart tijdens het vertalen van een opdracht een SM-fout ontdekt, dan moeten de statusbytes zonder SM teruggezonden worden.
Portuguese[pt]
CSM_026Quando, ao interpretar um comando, o cartão tacográfico reconhece um erro de SM, os bytes de situação (“status bytes”) devem ser devolvidos sem SM.
Swedish[sv]
CSM_026När färdskrivarkortet känner av ett fel vid säker meddelandehantering vid tolkning av ett kommando måste status bytes returneras utan säker meddelandehantering.