Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بما ذكره الرئيس الأعلى لناورو، لاحظت أنه “على الرغم من بعض الغموض الذي شاب العبارات، فإن الإقرار لم ينطو على أي خروج عن وجهة النظر التي عبر عنها ممثلو شعب ناورو بوضوح وتكرار أمام مختلف هيئات الأمم المتحدة”
English[en]
As to the statement by the Nauruan Head Chief, it noted that “notwithstanding some ambiguity in the wording, the statement did not imply any departure from the point of view expressed clearly and repeatedly by the representatives of the Nauruan people before various organs of the United Nations”
Spanish[es]
Por lo que respecta a la declaración del Jefe Supremo de Nauru, precisó que “a pesar de que había algunas ambigüedades en su redacción, la declaración no se desviaba, en modo alguno, del punto de vista que habían expresado de manera clara y reiterada los representantes del pueblo nauruano en varios órganos de las Naciones Unidas”
French[fr]
En ce qui a trait à la déclaration du chef principal de Nauru, la Cour nota que, « [e]n dépit d'une formulation quelque peu ambiguë, cette déclaration n'impliquait aucune renonciation au point de vue exprimé de manière claire et répétée par les représentants du peuple nauruan devant divers organes de l'Organisation des Nations Unies »
Chinese[zh]
关于瑙鲁大酋长的声明,法院指出,“尽管措辞有些含糊不清,但声明并不意味着同瑙鲁人民代表在联合国各机构明确一再表达的观点有任何偏离”。