Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мъжете, носители на свещеничеството, следва не само да получат властта на свещеничеството, но и да станат достойни и верни проводници на Божията сила.
Cebuano[ceb]
Ang mga lalaki nga naghupot sa priesthood dili lamang modawat sa awtoridad sa priesthood apan magmahimong takus ug matinud-anon usab nga mga instrumento sa gahum sa Dios.
Czech[cs]
Muži, kteří jsou nositeli kněžství, by neměli pouze obdržet kněžskou pravomoc, ale také by měli být způsobilými a věrnými prostředníky Boží moci.
Danish[da]
Mænd, som bærer præstedømmet, bør ikke alene modtage præstedømmets myndighed, men også blive værdige og trofaste kanaler for Guds kraft.
German[de]
Ein Mann, der das Priestertum trägt, soll nicht nur die Priestertumsvollmacht empfangen, sondern auch ein würdiger und treuer Leitkanal für die Macht Gottes werden.
English[en]
Men who hold the priesthood should not only receive priesthood authority but also become worthy and faithful conduits of God’s power.
Finnish[fi]
Pappeudenhaltijoiden tulee paitsi saada pappeuden valtuus myös tulla kelvollisiksi ja uskollisiksi Jumalan voiman välittäjiksi.
Fijian[fj]
O ira na tagane era lewena na matabete, mera kakua ni ciqoma walega na lewa ni matabete, ia mera sa bula kilikili sara ka idewadewa yalodina kilikili ni kaukauwa ni Kalou.
French[fr]
Les hommes qui détiennent la prêtrise ne devraient pas seulement recevoir l’autorité de la prêtrise mais aussi devenir des vecteurs dignes et fidèles du pouvoir de Dieu.
Hungarian[hu]
Azoknak a férfiaknak, akik viselik a papságot, nem csupán a papsági felhatalmazást kell elnyerniük, hanem érdemessé és hithű csatornájává kell válniuk Isten hatalmának.
Indonesian[id]
Pria yang memegang imamat hendaknya tidak hanya menerima wewenang imamat namun juga menjadi alat yang layak dan setia akan kuasa Allah.
Italian[it]
Gli uomini che hanno il sacerdozio devono non solo riceverne l’autorità, ma anche diventare canali degni e fedeli tramite cui fluisce il potere di Dio.
Malagasy[mg]
Ireo lehilahy izay mihazona ny fisoronana dia tokony tsy handray fotsiny ny fahefan’ ny fisoronana fa koa mendrika sy mahatoky amin’ ny fampiasana ny herin’ Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Menn som bærer prestedømmet, skulle ikke bare motta prestedømsmyndighet men også bli verdige og trofaste kanaler for Guds kraft.
Dutch[nl]
Mannen met het priesterschap behoren niet alleen het priesterschapsgezag te hebben ontvangen, maar ook waardige en getrouwe machtskanalen Gods te worden.
Polish[pl]
Mężczyźni, którzy posiadają kapłaństwo, powinni nie tylko przyjmować upoważnienie kapłańskie, ale także stać się godnymi i wiernymi przekaźnikami mocy Boga.
Portuguese[pt]
Os homens que possuem o sacerdócio devem não apenas receber a autoridade do sacerdócio, mas também tornar-se condutores dignos e fiéis do poder de Deus.
Romanian[ro]
Bărbaţii care deţin preoţia trebuie nu numai să primească autoritatea preoţiei, ci şi să devină unelte demne şi credincioase ale puterii lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Мужчины – носители священства должны не только принять власть священства, но также стать достойными и преданными проводниками Божьей силы.
Samoan[sm]
O alii e umia le perisitua e le gata e tatau ona umia le pule o le perisitua, ae ia agavaa foi e avea ma meafaigaluega o le mana o le Atua.
Swedish[sv]
Män som bär prästadömet borde inte bara ta emot prästadömets myndighet utan också bli värdiga och trofasta förmedlare av Guds kraft.
Tagalog[tl]
Ang kalalakihang mayhawak ng priesthood ay hindi lamang dapat tumanggap ng awtoridad ng priesthood kundi maging marapat at tapat ding daluyan ng kapangyarihan ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke ngata pē ʻi hono maʻu ʻe he kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí ʻa e mafai ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ka ʻoku totonu ke nau moʻui taau pea hoko ko ha meʻangāue faivelenga ʻi he mālohi ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Te mau tane tei mau i te autahu‘araa, eita ratou e farii noa i te mana o te autahu‘araa, e ti‘a atoa râ ia ratou ia riro ei mau ve‘a ti‘amâ e te faaroo no te puai o te Atua.
Ukrainian[uk]
Чоловіки, які мають священство, повинні не лише отримати владу священства, а й стати гідним і вірним каналом передачі Божої сили.“
Vietnamese[vi]
Những người đàn ông nắm giữ chức tư tế không những nhận thẩm quyền chức tư tế mà còn phải trở thành công cụ xứng đáng và trung tín của quyền năng của Thượng Đế.