Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، يمكن ايضا ان تشعروا بالاستياء من ابويكم اذ يبدأان باتخاذ اجراء تأديبي شديد نحو المتمرد.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, basin mobati ka usab ug kayugot ngadto sa imong mga ginikanan inigsugod nila sa pagsilot sa usang rebelyoso.
Danish[da]
På den anden side bliver du måske også irriteret på dine forældre når de begynder at gå strengere til værks over for din oprørske bror eller søster.
German[de]
Andererseits kann es sein, daß du dich über deine Eltern ärgerst, weil sie ihr rebellisches Kind streng bestrafen.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, μπορεί επίσης να νιώθεις μνησικακία για τους γονείς σου, καθώς αυτοί αρχίζουν να λαβαίνουν σοβαρά μέτρα διαπαιδαγώγησης για το στασιαστικό μέλος.
English[en]
On the other hand, you may also feel resentment toward your parents as they begin to take severe disciplinary action toward the rebellious one.
Spanish[es]
Por otro lado, también es posible que te sientas resentido con tus padres cuando disciplinan a tu hermano rebelde.
Finnish[fi]
Toisaalta saatat kantaa myös kaunaa vanhempiasi kohtaan, kun he alkavat kurittaa ankarasti kapinallista sisarustasi.
French[fr]
Ou bien votre rancœur est- elle dirigée contre vos parents parce qu’ils administrent à votre frère ou à votre sœur une discipline que vous jugez trop sévère?
Italian[it]
E può anche darsi che tu provi del risentimento verso i tuoi genitori quando cominciano a prendere misure disciplinari nei confronti del ribelle.
Japanese[ja]
逆に,親が反抗的な兄や姉を厳しく懲戒するのを見て,親に対し憤りを覚えることもあるでしょう。『
Korean[ko]
한편으로, 부모가 반항하는 자녀에게 심한 징계 조처를 취하기 시작할 때 부모에 대해서도 분개하는 마음이 생길 수 있다.
Malayalam[ml]
നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൻമാർ മത്സരിയുടെ കാര്യത്തിൽ കഠിനമായ ശിക്ഷണനടപടി സ്വീകരിച്ചുതുടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരോടും നീരസംതോന്നിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det kan også hende at du blir ergerlig på foreldrene dine når de begynner å treffe strenge disiplinære tiltak mot den som har skeiet ut.
Dutch[nl]
Aan de andere kant ben je misschien ook verontwaardigd op je ouders als zij strenge disciplinaire maatregelen nemen tegen de opstandige.
Portuguese[pt]
Por outro lado, talvez também sinta ressentimento contra seus pais quando eles começam a tomar graves medidas disciplinares contra o rebelde.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, u ka ’na ua ba le lehloeo ho batsoali ba hao ha ba qala ho nka bohato bo matla ba taeo ho ea rabelang.
Swedish[sv]
Å andra sidan kanske du också känner en viss förbittring mot dina föräldrar, när de börjar ta i med hårdhandskarna mot den upproriske.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், கலகத்தனம் பண்ணின அந்த நபர் மீது உங்கள் பெற்றோர் கடுமையான சிட்சிப்புக்கடுத்த நடவடிக்கைகளை எடுக்க ஆரம்பிப்பது குறித்தும்கூட நீங்கள் எரிச்சலடையக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako, maaari ka ring makadama ng hinanakit sa iyong mga magulang ngayong sinisimulan nilang bigyan ng mahigpit na disiplina ang mapaghimagsik.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, ungase ubacasukele abazali bakho njengoba beqala ukuthatha isinyathelo esiqinile sokujezisa lowo oyihlongandlebe.