Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ووفقًا لتقديري ، فإنّكَ لم تمارس الجنس خلال''1839''يومًا.
Bulgarian[bg]
По груби сметки, не си правил секс от 1839 дни.
Bosnian[bs]
Prema mojim grubim procjenama, ti se nisi seksao 1,839 dana.
Catalan[ca]
Segons els meus comptes, ara fa 1.839 dies que no cardes.
Czech[cs]
Dle mého hrubého odhadu jsi sex neměl už 1 839 dní.
Danish[da]
Jeg gætter på, at du ikke har haft sex i 1.839 dage.
German[de]
Nach meiner groben Einschätzung, hattest du seit 1839 Tagen keinen Sex mehr.
Greek[el]
Με την πρόχειρη εκτίμησή μου, δεν έχεις κάνει σεξ εδώ και 1.839 μέρες.
English[en]
Now, by my rough estimate, you have not had sex in 1839 days.
Spanish[es]
Según mis cálculos, no has tenido sexo en 1,839 días.
Estonian[et]
Minu arvepidamise järgi pole sa 1839 päeva keppi saanud.
Persian[fa]
اگه بخوام تقريبي حساب کنم ، الان 1839 روزه که سکس نداشتي.
Finnish[fi]
Et ole harrastanut seksiä arviolta 1 839 päivään.
French[fr]
D'après mon estimation, tu n'as eu de sexe depuis 1839 jours.
Hebrew[he]
להערכתי הגסה, לא עשית סקס כבר 1,839 ימים.
Croatian[hr]
Prema mojim grubim procjenama, ti se nisi seksao 1,839 dana.
Hungarian[hu]
Durva becslésem szerint 1839 napja nem szexeltél.
Indonesian[id]
Menurut perkiraanku, kau belum melakukan hubungan seks selama 1.839 hari.
Italian[it]
Secondo la mia stima approssimativa, non fai sesso da 1839 giorni.
Japanese[ja]
俺 の 概算 で は 183 9 日 セックス し て な い
Korean[ko]
자 내가 대충 추정한 바로는, 넌 1839일 동안 섹스를 못 해봤어.
Lithuanian[lt]
Apytiksliais skaičiavimais tu nesimylėjai 1839 dienas.
Macedonian[mk]
По моја груба провенка, си немал секс 1839 дена.
Malay[ms]
Menurut saya, awak belum melakukan hubungan seks selama 1,839 hari.
Norwegian[nb]
Jeg regnet ut at du ikke har hatt sex på 1839 dager.
Dutch[nl]
Volgens mij heb jij al 1839 dagen geen seks gehad.
Polish[pl]
Nie uprawiałeś seksu od 1839 dni.
Portuguese[pt]
Pela minha estimativa, não fazes sexo há 1839 dias.
Romanian[ro]
Acum, după estimarea mea, n-ai mai făcut sex de 1839 de zile.
Russian[ru]
По моим прикидкам, у тебя не было секса 1839 дней.
Slovak[sk]
Tipujem, že asi tak 1839 dní si nemal sex.
Swedish[sv]
Enligt mina uträkningar har du inte legat på 1839 dagar.
Thai[th]
ทีนี้ จากการคํานวณแบบคร่าว ๆ นะ นายไม่ได้มีเซ็กส์มา 1,893 วันแล้ว
Turkish[tr]
Genel tahminlerime göre, tamı tamına 1,839 gündür seks yapmıyorsun sen.
Vietnamese[vi]
Theo ước tính sơ sơ, bạn không quan hệ tình dục trong 1.839 ngày.
Chinese[zh]
經我 粗略 估計 你 有 1839 天 沒 有過 性生活 了