Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Никсън изважда страната от златния стандарт и налага контрол върху заплатите и цените през 1971-ва, а след това оттегля всички американски войски от Виетнам през 73-та, изглежда, че си е загубил ума и че напълно е предал своя електорат.
English[en]
When Nixon took the country off the gold standard and imposed wage and price controls in 1971, and then pulled all of remaining US troops out of Vietnam in'73, it seemed he had lost his mind and totally betrayed his base.
Spanish[es]
Cuando Nixon sacó al país del patrón oro e impuso controles de salarios y precios en 1971, y después retiró las tropas americanas que quedaban en Vietnam en 1973, parecía que había perdido la cabeza y traicionado completamente su base.
Portuguese[pt]
Quando Nixon tirou o país do padrão-ouro e impôs controle de salários e preços em 1971, e depois retirou os soldados restantes no Vietnã em 1973, parecia que tinha enlouquecido e traído sua base.
Romanian[ro]
Atunci când Nixon a luat țara de pe standardul de aur și a impus salariale și controlul prețurilor în 1971, și apoi tras toate rămase trupelor americane din Vietnam, în'73, părea că și-a pierdut mințile și a trădat cu totul baza lui.