Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagpuyo mi niana nga balay sa mga tuig nga nagdako ko, busa naghunahuna ko nga ang pagbaha normal.
Danish[da]
Vi boede i det hjem i det meste af min opvækst, så jeg troede, at oversvømmelse var noget helt normalt.
German[de]
Da ich fast meine ganze Kindheit in diesem Haus verbracht hatte, dachte ich, solche Überschwemmungen seien völlig normal.
English[en]
We lived in that home during most of my growing-up years, so I thought flooding was normal.
Spanish[es]
Vivimos en aquella casa casi todos los años de mi infancia, por lo que creía que era normal que una casa se inundase.
Finnish[fi]
Asuimme siinä talossa suurimman osan kasvuvuosistani, joten luulin tulvimisen olevan normaalia.
French[fr]
Étant donné que nous avons vécu dans cette maison la plus grande partie de ma jeunesse, je pensais que les inondations étaient normales.
Italian[it]
Abbiamo vissuto in quella casa per la maggior parte della mia giovinezza, quindi pensavo che gli allagamenti fossero una cosa normale.
Norwegian[nb]
Vi bodde i dette hjemmet under mesteparten av min oppvekst, så jeg trodde at oversvømmelser var normalt.
Dutch[nl]
We woonden bijna mijn hele jeugd in dat huis, dus ik vond overstromingen normaal.
Portuguese[pt]
Moramos naquela casa na maior parte de minha infância e adolescência, então eu achava que era normal sofrer inundações.
Russian[ru]
Мы жили в том доме практически все мое детство, поэтому я считала, что подтопления – это нормально.
Samoan[sm]
Sa matou nonofo i lena fale i le tele o tausaga o lo’u tuputupu ae, o lea sa ou mafaufau ai o lologa o se mea masani.
Swedish[sv]
Vi bodde i det huset under de flesta av mina uppväxtår, så jag trodde att översvämningar var något normalt.
Tagalog[tl]
Sa tahanang iyon kami nakatira habang lumalaki ako, kaya naisip ko na normal lang ang pagbaha.
Tongan[to]
Naʻa mau nofo ʻi he ʻapi ko iá ʻi he konga lahi ʻo ʻeku kei tupu haké, pea ne u fakakaukau ko e tafeá ko ha meʻa angamaheni pē ia.
Ukrainian[uk]
Ми жили в тому домі майже всі мої дитячі роки, тож я вважала, що затоплення---це нормальне явище.