Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle lærere er inkompetente, mens andre blot bliver gjort til syndebukke.
Greek[el]
Μερικοί αξίζουν μικρούς βαθμούς αποδόσεως, άλλοι υποφέρουν σαν αποδιοπομπαίοι τράγοι.
English[en]
Some deserve failing grades, others suffer as scapegoats.
Spanish[es]
Algunos merecerían calificación de suspendido, otros sufren por culpas ajenas.
Finnish[fi]
Jotkut ansaitsevat heikkoja arvosanoja, toiset kärsivät syntipukkeina.
French[fr]
Certains ne sont vraiment pas à la hauteur, tandis que d’autres servent de boucs émissaires.
Italian[it]
Alcuni non arrivano alla sufficienza, altri sono capri espiatori.
Japanese[ja]
教師失格といわれても仕方のない人もいれば,身代り<スケープ・ゴート>にされる人もいます。
Norwegian[nb]
Noen kommer sørgelig til kort; andre blir gjort til syndebukker.
Dutch[nl]
Sommigen verdienen een onvoldoende, anderen worden tot zondebok gemaakt.
Portuguese[pt]
Há os que merecem notas baixas, outros sofrem como bodes expiatórios.
Swedish[sv]
Somliga förtjänar att bli underkända, andra får lida som syndabockar.