Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense volg ’n soortgelyke redenasie wanneer dit by die huwelik kom.
Amharic[am]
በትዳር ረገድም ብዙ ሰዎች ከዚህ ጋር የሚመሳሰል ነገር ያደርጋሉ።
Bulgarian[bg]
Мнозина разсъждават по същия начин по отношение на брака.
Bislama[bi]
Plante man oli tingting olsem long saed blong mared.
Cebuano[ceb]
Kini nga pangatarongan gipadapat sa daghang tawo diha sa kaminyoon.
Czech[cs]
Mnozí lidé mají stejný přístup k manželství.
Danish[da]
Mange ræsonnerer på samme måde når det gælder ægteskab.
German[de]
Viele finden, dass sich das vom Prinzip her auch auf die Ehe anwenden lässt.
Ewe[ee]
Ame geɖe tsɔa kpɔɖeŋu sia sɔna kple srɔ̃ɖeɖe.
Greek[el]
Πολλοί αντιμετωπίζουν το γάμο με παρόμοιο σκεπτικό.
English[en]
Many people apply a similar logic to marriage.
Spanish[es]
Muchas personas razonan de la misma manera respecto al matrimonio.
Estonian[et]
Paljud inimesed rakendavad sama loogikat abielu puhul.
Finnish[fi]
Monien mielestä sama logiikka pätee avioliittoon.
Fijian[fj]
E levu era raica va qori na vakamau.
French[fr]
Beaucoup appliquent le même raisonnement au mariage.
Gujarati[gu]
ઘણા લોકો આ જ બાબત લગ્નમાં પણ લાગુ પાડે છે.
Hebrew[he]
רבים מעלים טענה דומה בנוגע לנישואין.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang pagpati sang madamo nga tawo parte sa pag-asawahay.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi slično razmišljaju i kad je riječ o braku.
Hungarian[hu]
Sokan hasonló logikával közelítik meg a házasságot is.
Armenian[hy]
Շատերը նույն տրամաբանությամբ են մոտենում նաեւ ամուսնությանը։
Indonesian[id]
Banyak orang menerapkan logika serupa pada perkawinan.
Igbo[ig]
Otú ahụ ka ọtụtụ ndị si ele alụmdi na nwunye anya.
Iloko[ilo]
Kasta met la ti rason ti adu a tattao no maipapan iti panagasawa.
Icelandic[is]
Margir nota svipuð rök varðandi hjónaband.
Italian[it]
Molti fanno un ragionamento simile a proposito del matrimonio.
Japanese[ja]
結婚についても同じように考える人が少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი ქორწინებას ამ ლოგიკით უდგება.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ತರ್ಕವನ್ನು ಅನೇಕ ಜನರು ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 사람들은 결혼에도 그와 비슷한 논리를 적용합니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөр никеге карата ушундай көз карашта.
Lingala[ln]
Bato mingi bazalaka na makanisi ya ndenge wana mpo na libala.
Lithuanian[lt]
Daugelis panašia logika vadovaujasi dėl santuokos.
Latvian[lv]
Daudzi spriež līdzīgi, ja ir runa par laulību.
Malagasy[mg]
Olona maro no mampitaha ny fanambadiana amin’izany.
Macedonian[mk]
Многу луѓе размислуваат на сличен начин и во врска со бракот.
Malayalam[ml]
വിവാഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും ഇതേ ന്യായമാണ് പലരും പറയുന്നത്.
Maltese[mt]
Ħafna nies jirraġunaw bl- istess mod dwar iż- żwieġ.
Burmese[my]
လူအများစုသည် အိမ်ထောင်ရေးကို ထိုသို့သဘောထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange bruker en lignende logikk når det gjelder ekteskapet.
Dutch[nl]
Veel mensen brengen eenzelfde redenatie van toepassing op het huwelijk.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amaganiza kuti zimenezi n’zofanana ndi ukwati.
Polish[pl]
Wielu ludzi w podobny sposób myśli o małżeństwie.
Portuguese[pt]
É assim que muitas pessoas raciocinam quando o assunto é casamento.
Rarotongan[rar]
E manganui te au tangata e manako akapera ana no runga i te akaipoipo.
Russian[ru]
Подобную аналогию подчас проводят со вступлением в брак.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනා විවාහ වීම සලකන්නෙත් ඒ ආකාරයටමයි.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia si myslia, že to isté platí v prípade manželstva.
Slovenian[sl]
Številni ljudje podobno gledajo na zakon.
Samoan[sm]
E faapena le manatu o le toʻatele o tagata i faaipoipoga.
Albanian[sq]
Shumë njerëz përdorin të njëjtën logjikë për martesën.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi na sličan način razmišljaju o braku.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba nahana hore hoa tšoana le tabeng ea lenyalo.
Swedish[sv]
Många tillämpar en liknande logik på äktenskapet.
Swahili[sw]
Watu wengi hutumia mfano huo kuhusu ndoa.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi hutumia mfano huo kuhusu ndoa.
Tamil[ta]
அநேகர் இந்த வாதத்தைத் திருமணத்திற்குப் பொருத்துகிறார்கள்.
Thai[th]
หลาย คน ชัก เหตุ ผล ทํานอง นี้ เกี่ยว กับ การ สมรส.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang tingin ng marami sa pag-aasawa.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba dirisa kgopolo eo le mo kgannyeng ya lenyalo.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki ‘e he kakai tokolahi ha faka‘uhinga meimei tatau ki he nofo malí.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri i gat wankain tingting long sait bilong marit.
Turkish[tr]
Birçok kişi evlilik konusunda da aynı şekilde mantık yürütüyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va ehleketa leswaku xifaniso xexo xa tirha emhakeni ya vukati.
Ukrainian[uk]
Багато людей застосовує той самий принцип до вибору шлюбного партнера.
Vietnamese[vi]
Nhiều người cũng lý luận như thế về hôn nhân.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bawujonga ngolo hlobo umtshato.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ máa ń lo irú àpèjúwe yìí tó bá dọ̀rọ̀ ìgbéyàwó.
Chinese[zh]
同样,许多人觉得既然立婚誓是很严肃的事,那么最好先同居,然后再结为夫妇。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bacabanga ngendlela efanayo ngomshado.