Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Датата на производство на гумите може лесно да бъде установена благодарение на съществуващата задължителна маркировка за дата на производство на всички гуми, пуснати на пазара.
Czech[cs]
Datum výroby pneumatik lze snadno zjistit na základě stávajícího povinného vyznačení data výroby na všech pneumatikách uváděných na trh.
Danish[da]
Datoen for fremstilling af dæk kan let fastslås ved hjælp af den obligatoriske mærkning med fremstillingsdatoen på alle dæk, der markedsføres.
German[de]
Das Herstellungsdatum eines Reifens lässt sich einfach feststellen, da für alle auf den Markt gebrachten Reifen eine entsprechende Kennzeichnungspflicht gilt.
Greek[el]
Η ημερομηνία παραγωγής των ελαστικών μπορεί εύκολα να προσδιοριστεί από την υποχρεωτική αναγραφή της ημερομηνίας παραγωγής σε όλους τους τύπους που κυκλοφορούν στην αγορά.
English[en]
The date of manufacture of tyres can easily be recognized due to existing mandatory marking of the manufacture date on all tyres placed on the market.
Spanish[es]
La fecha de fabricación de los neumáticos podrá identificarse fácilmente gracias a la marca obligatoria de la fecha de fabricación que llevan todos los neumáticos que se comercializan en la UE.
Estonian[et]
Rehvide valmistamise kuupäeva saab lihtsalt kindlaks teha, sest valmistamise kuupäev peab olema märgitud kõigile turule viidud rehvidele.
Finnish[fi]
Renkaan valmistuspäivä selviää helposti, koska valmistuspäivämäärä on merkittävä nykyisin kaikkiin markkinoilla oleviin rengastyyppeihin.
French[fr]
La date de fabrication d'un pneumatique peut facilement être connue grâce à l'obligation en vigueur d'apposer la date de fabrication sur tous les pneumatiques mis sur le marché.
Hungarian[hu]
A gumiabroncsok gyártási időpontja könnyedén megállapítható a forgalomba hozott, valamennyi gumiabroncson szereplő gyártási idő már meglévő, kötelező feltüntetésének köszönhetően.
Italian[it]
La data di produzione dei pneumatici può facilmente essere identificata grazie al vigente obbligo di marchiatura della data di fabbricazione su tutti i pneumatici immessi sul mercato.
Lithuanian[lt]
Padangų pagaminimo datą galima lengvai nustatyti pagal ant padangos esantį privalomą pagaminimo datos ženklą ant visų į rinką pateikiamų padangų.
Latvian[lv]
Riepu ražošanas datumu viegli var noteikt pēc pašreiz obligātā ražošanas datuma marķējuma uz visām tirgū laistajām riepām. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Id-data tal-manifattura tat-tajers faċilment tintgħaraf minħabba il-marki mandatorji eżistenti tad-data ta' manifattura fuq it-tajers kollha kkummerjċalizzati.
Dutch[nl]
De datum waarop banden zijn geproduceerd, kan eenvoudig worden vastgesteld door de bestaande verplichte markering van de productiedatum op alle banden die op de markt worden gebracht.
Polish[pl]
Łatwo można sprawdzić datę produkcji opon dzięki obowiązującemu obecnie oznaczaniu daty produkcji na wszystkich oponach wprowadzonych na rynek.
Portuguese[pt]
A data de produção dos pneus pode ser facilmente reconhecida pela marcação obrigatória da "data de fabrico" em todos os pneus introduzidos no mercado.
Romanian[ro]
Data de producție a pneurilor se poate recunoaște ușor datorită existenței marcajului obligatoriu al „datei de fabricație” pe toate pneurile introduse pe piață.
Slovak[sk]
Dátum výroby pneumatík možno ľahko zistiť podľa existujúceho povinného vyznačenia dátumu výroby na všetkých pneumatikách uvedených na trh.
Slovenian[sl]
Datum proizvodnje pnevmatik je mogoče enostavno prepoznati iz obstoječe obvezne oznake datuma proizvodnje na vseh pnevmatikah na trgu.
Swedish[sv]
Tillverkningsdatumet är lätt att upptäcka på grund av de obligatoriska märkningskraven om tillverkningsdatum som ska finnas på alla däck som släpps ut på marknaden.