Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir sommige lei die aanhoudende druk om goeie punte te kry, tot oneerlikheid.
Amharic[am]
አንዳንዶች ጥሩ ውጤት እንዲያመጡ የሚደረግባቸው የማያቋርጥ ግፊት እንዲኮርጁ ያነሳሳቸዋል።
Arabic[ar]
ويريد البعض نيل علامات جيدة، والضغط المستمر لإحرازها يدفعهم الى الغش.
Bemba[bem]
Bamo na bo, ukufwaisha ukukwata amatoni ya pa muulu lyonse kubalenga ukubepa.
Bulgarian[bg]
Постоянният натиск да имат добри оценки кара някои ученици да преписват.
Bangla[bn]
কারও কারও ক্ষেত্রে, ভাল নম্বর পাওয়ার জন্য অবিরত চাপও নকল করার দিকে পরিচালিত করে।
Cebuano[ceb]
Alang sa uban, mangopya na lang sila tungod sa kanunayng pagpit-os nga makakuhag taas nga grado.
Czech[cs]
Některé tedy vede k podvádění stálý tlak na to, aby dostávali dobré známky.
Danish[da]
Det konstante pres for at få gode karakterer får nogle til at snyde.
German[de]
Bei manchen ist der ständige Leistungsdruck schuld, dass sie spicken.
Ewe[ee]
Le ame aɖewo gome la, dzesi nyuiwo xɔxɔ ƒe nyaƒoɖeamenue nana wofia dodokpɔ ŋlɔna.
Greek[el]
Για μερικούς, η διαρκής πίεση για καλούς βαθμούς οδηγεί στην αντιγραφή.
English[en]
For some, constant pressure to get good grades leads to cheating.
Spanish[es]
A algunos, la presión constante para que consigan calificaciones altas los induce a hacer trampa.
Estonian[et]
Mõned õpilased hakkavad spikerdama, kuna neilt oodatakse, et nad alati häid hindeid saaksid.
Finnish[fi]
Joidenkuiden kohdalla jatkuva painostus saada hyviä numeroita ajaa heidät lunttaamaan.
French[fr]
Certains trichent parce qu’on leur demande constamment d’avoir de bonnes notes.
Gujarati[gu]
ઘણા માબાપ પોતાનાં બાળકોને સારા માર્ક્સ લાવવા માટે ઘણું જ દબાણ કરતા હોય છે.
Hebrew[he]
יש שמעתיקים מתוך לחץ תמידי לקבל ציונים גבוהים.
Hindi[hi]
कुछ लोगों पर अच्छे नंबर लाने का लगातार दबाव रहता है इसलिए वे नकल करने लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Para sa pila, ang pirme nga pag-ipit agod makakuha sing mataas nga mga grado amo ang nagpahulag sa ila nga magkodigo ukon mang-ilog.
Croatian[hr]
Neki varaju jer su pod stalnim pritiskom da moraju imati dobre ocjene.
Hungarian[hu]
Néhány tanulót végül csalásra visz az állandó nyomás, hogy jó osztályzatot kapjon.
Indonesian[id]
Bagi beberapa orang, tekanan yang tak henti-hentinya untuk memperoleh prestasi yang baik membuat mereka akhirnya menyontek.
Igbo[ig]
Nye ụfọdụ ndị, nrụgide a na-arụgide ha mgbe nile ka ha nweta akara ule dị elu na-eduga ha n’ịghọ aghụghọ n’ule.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma agkusitda gapu ta kanayon a madagdagda a gumun-od iti nangato a grado.
Icelandic[is]
Sumir fara að svindla út af stöðugum þrýstingi til að fá háar einkunnir.
Italian[it]
Le costanti pressioni a prendere buoni voti inducono alcuni a copiare.
Japanese[ja]
良い成績を取らせようとする絶え間ないプレッシャーのためにカンニングする人もいます。「
Georgian[ka]
ზოგს ტყუილისკენ ის უბიძგებს, რომ გაუთავებლად სთხოვენ კარგი ნიშნების მიღებას.
Kalaallisut[kl]
Karakteerigissaarnissamut tatineqartuarnertik ilaasa peqqusersusaassutigisarpaat.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬ ಸತತ ಒತ್ತಡವೇ ವಂಚನೆಯ ದಾರಿಗೆ ನಡಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
어떤 청소년들은 좋은 점수를 받아야 한다는 끊임없는 압박감 때문에 커닝에 빠져 듭니다.
Kyrgyz[ky]
Кээ бир окуучулардан үйүндөгүлөрү жакшы баа гана алууну талап кылышкандыктан, көчүрүүгө өтүшөт.
Lingala[ln]
Mpo na basusu, lokola basɛngaka bango ntango nyonso bázwaka bapwɛ mingi, yango wana bayibaka na ekzamɛ.
Lithuanian[lt]
Taigi kai kuriuos nusirašinėti skatina nuolatinis spaudimas gauti gerus pažymius.
Latvian[lv]
Panākumi mācībās nemitīgi tiek tik ļoti uzsvērti, ka daudzi skolēni sāk norakstīt.
Macedonian[mk]
Некои се наведени да препишуваат поради постојаниот притисок да добиваат добри оценки.
Malayalam[ml]
ചിലരുടെ കാര്യത്തിൽ, നല്ല ഗ്രെയ്ഡുകൾ നേടാനുള്ള തുടർച്ചയായ സമ്മർദം കള്ളത്തരം കാണിക്കുന്നതിലേക്ക് അവരെ നയിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
काही जणांवर चांगले मार्क मिळवण्याचा सतत दबाव येत असल्यामुळे ते कॉपी करू लागतात.
Maltese[mt]
Għal xi wħud, pressjoni kontinwa biex iġibu marki għoljin twassalhom biex iqarrqu.
Norwegian[nb]
For noen kan det at de føler at det hele tiden ventes at de skal få gode karakterer, føre til at de jukser.
Nepali[ne]
कोही-कोही राम्रो अंक प्राप्त गर्ने निरन्तर दबाबको कारण जाँचमा चोर्नेतर्फ उन्मुख हुन्छन्।
Dutch[nl]
Bij sommigen leidt de constante druk om goede cijfers te halen ertoe dat ze op de oneerlijke toer gaan.
Nyanja[ny]
Kwa ana ena kufunitsitsa kukhoza bwino poopa kusoŵetsedwa mtendere ndi anthu enaake, n’kumene kumawachititsa kuonera.
Panjabi[pa]
ਚੰਗੇ ਨੰਬਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਕਰਕੇ ਕਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਚੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਤੇ ਉੱਤਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pa algun hóben, e preshon konstante pa haña bon punto ta pone nan spik.
Polish[pl]
Niektórzy zaczynają ściągać, ponieważ poddawani są bezustannej presji, by zdobywać jak najlepsze oceny.
Portuguese[pt]
Alguns colam devido à constante pressão para tirar boas notas.
Romanian[ro]
Pe unii, presiunea continuă de a obţine note mari îi determină să copieze.
Russian[ru]
Некоторые прибегают к списыванию из-за того, что от них постоянно требуют высокой успеваемости.
Sinhala[si]
වැඩි ලකුණු ගැනීමට නිරන්තරයෙන්ම ඇති වන පීඩනය සමහරෙකුට කොපි කිරීමට හේතුවක් වනවා කියායි එක්තරා ග්රන්ථයක (The Private Life of the American Teenager) සඳහන් වෙන්නේ.
Slovak[sk]
Sústavný tlak na študentov, aby dostávali dobré známky, vedie niektorých k podvádzaniu.
Slovenian[sl]
Nekatere nenehen pritisk, da bi dobivali dobre ocene, vodi v goljufanje.
Shona[sn]
Kana vari vamwe, kugara vachimanikidzwa kuda kupasa kunoita kuti vabiridzire.
Albanian[sq]
Disa kopjojnë për shkak të presionit të vazhdueshëm për të marrë nota të mira.
Serbian[sr]
Neke na varanje navodi stalan pritisak da dobiju dobre ocene.
Southern Sotho[st]
Ho ba bang, khatello e matla ea hore ba fumane limaraka tse holimo e etsa hore ba kopitse.
Swedish[sv]
Pressen att ständigt prestera bra resultat leder till att en del tar till fusk.
Swahili[sw]
Wengine huiba mtihani kwa sababu ya kushinikizwa sana wapate maksi za juu.
Congo Swahili[swc]
Wengine huiba mtihani kwa sababu ya kushinikizwa sana wapate maksi za juu.
Tamil[ta]
இதனால், நல்ல ‘ரேங்க்’ வாங்க வேண்டுமென்று சதா தொல்லைபடுத்தப்படுவது ஏமாற்றுவதற்கு சிலரை வழிநடத்துகிறது.
Telugu[te]
మంచి గ్రేడ్లను తెచ్చుకోవాలన్న ఒత్తిడే కొందరిని కాపీ కొట్టడానికి నడిపిస్తుంది.
Thai[th]
สําหรับ บาง คน การ ถูก กดดัน อยู่ ตลอด เวลา ให้ ทํา คะแนน ได้ ดี ๆ ทํา ให้ พวก เขา เริ่ม ทุจริต.
Tagalog[tl]
Para sa ilan, ang patuloy na panggigipit upang makakuha ng mataas na marka ay umaakay sa pandaraya.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba kopisa ka ntlha ya go bo ka metlha ba utlwa ba patelesega go bona maduo a a kwa godimo.
Turkish[tr]
İyi not alma yönündeki bitmeyen baskılar bazılarını kopya çekmeye iter.
Tsonga[ts]
Eka van’wana, leswi va tshamelaka ku byeriwa leswaku va fanele va pasela ehenhla, swi va susumetela leswaku va kopa.
Twi[tw]
Wɔ ebinom fam nso, hyɛ a wɔhyɛ wɔn so daa sɛ wontwa kɛse wɔ sɔhwɛ mu no na ɛma wowia mu.
Ukrainian[uk]
Дехто почав списувати саме через те, що від нього постійно вимагали добрих оцінок.
Urdu[ur]
بعض کے معاملے میں، اچھے گریڈز حاصل کرنے کا مستقل دباؤ نقل کرنے کا باعث بنا ہے۔
Xhosa[xh]
Abanye babhenela ekukopeni kuba besoloko bephenjelelwa ukuba bafumane amanqaku aphezulu.
Yoruba[yo]
Ní tàwọn kan, ìfẹ́ láti gba máàkì tó dára jù lọ lọ́nàkọnà ló máa ń sún wọn dédìí jíjíwèé wò.
Chinese[zh]
有些学生经常受到压力,要考取优异成绩,于是作弊。《
Zulu[zu]
Kwabanye, ingcindezi engapheli yokuthola amamaki amahle ibenza bakopele.