Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако удостоверяването или проверката на версията са неуспешни, се връща идентификатор на резултат „0“ заедно с единичен код на отговор, указващ причината за грешката.
Czech[cs]
Pokud jsou ověření nebo kontrola verze neúspěšné, vrací se identifikátor výsledku ‚0‘ společně s jediným kódem odezvy označujícím příčinu chyby.
Danish[da]
Hvis autentificeringen eller versionskontrollen mislykkes, returneres en resultatidentifikator på »0« og en enkelt svarkode, der angiver årsagen til fejlen.
German[de]
Schlagen Authentifizierung oder Versionsprüfung fehl, so wird zusammen mit einem einzigen Antwortcode, der die Fehlerursache angibt, das Ergebnis ‚0‘ geliefert.
Greek[el]
Εάν οι έλεγχοι της γνησιότητας ή της έκδοσης δεν είναι επιτυχείς, αποστέλλεται απάντηση με το αναγνωριστικό αποτελέσματος “0”, με έναν κωδικό απόκρισης που υποδεικνύει την αιτία του σφάλματος.
English[en]
If authentication or version checks fail, a “0” result identifier is returned together with a single response code indicating the error cause.
Spanish[es]
Si no se pasa la prueba de autenticación o de verificación de la versión, se devuelve como resultado identificador un “0” junto con un código de respuesta unívoco que indica la causa del error.
Estonian[et]
Kui identsuse või versiooni kontrolli tulemus on negatiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „0” vea põhjust näitava vastusekoodiga.
Finnish[fi]
Jos tunnistusta tai versiotarkastusta ei läpäistä, tuloksena palautetaan tunnus ’0’ ja yksittäinen vastauskoodi, joka ilmaisee hylkäämisen syyn.
French[fr]
Si les contrôles d'authentification ou de version échouent, l'identificateur de résultat “0” est renvoyé avec un code de réponse unique indiquant la cause de l'erreur.
Hungarian[hu]
Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a rendszer »0«-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is.
Italian[it]
Se i controlli dell'autenticazione o i controlli della versione non vanno a buon fine, viene rispedito un identificatore di risultato «0» con un unico codice di risposta, che indica il tipo di errore riscontrato.
Lithuanian[lt]
Jeigu prieigos patvirtinimas arba versijos patikra neigiama, atsiunčiama rezultato atpažinties žyma „0“ ir vienas atsakymo kodas, nurodantis klaidos priežastį.
Latvian[lv]
Ja autentiskums vai versija pārbaudēs neapstiprinās, sūta atpakaļ rezultāta identifikatoru “0” kopā ar vienu atbildes kodu, kas norāda kļūdas cēloni.
Maltese[mt]
Jekk il-kontrolli tal-awtentifikazzjoni jew tal-verżjoni jfallu, jiġi rritornat identifikatur tar-riżultat ‘0’ flimkien ma’ kodiċi tar-rispons waħdieni li jindika l-kawża tal-iżball.
Dutch[nl]
Als de authenticiteit of de versie niet goed worden bevonden, wordt een resultaatidentificatiecode „0” teruggestuurd, samen met één responscode die de oorzaak van de fout aangeeft.
Polish[pl]
Jeżeli kontrola uwierzytelnienia lub wersji jest negatywna, system odsyła identyfikator wyniku »0« wraz z pojedynczym kodem odpowiedzi wskazującym przyczynę błędu.
Portuguese[pt]
Se as operações de controlo da autenticação ou da versão falharem, é enviado um identificador de resultado “0”, com um único código de resposta indicando a causa do erro.
Romanian[ro]
În cazul în care controalele de autentificare și de versiune eșuează, identificatorul de rezultat «0» se întoarce cu un cod unic de răspuns care menționează cauza erorii.
Slovak[sk]
Ak overenie pravosti alebo kontrola verzie prebehne neúspešne, vráti sa identifikátor výsledku ‚0‘, spolu s jediným kódom odpovede, ktorý uvádza príčinu chyby.
Slovenian[sl]
Če potrditev in preverjanje različic nista uspešna, se identifikator rezultata ‚0‘ vrne skupaj z enotno odzivno oznako, ki kaže vzrok napake.
Swedish[sv]
Om autentiseringen eller versionskontrollen inte går igenom, returneras resultatidentifieraren 0 tillsammans med en svarskod som indikerar felorsaken.