Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички чистокръвни свине от породата Gloucestershire Old Spots със сертификат за раждане трябва да имат маркирани върху ушите в съответствие с разпоредбите, определени от Британската асоциация на свиневъдите (БАС) или еквивалентни разпоредби
Czech[cs]
Všechna čistokrevná prasata Gloucestershire Old Spots, jejichž narození bylo ohlášeno, musí být opatřena ušními značkami v souladu s pravidly stanovenými britským sdružením chovatelů prasat (BPA) nebo rovnocennými pravidly
Danish[da]
Alle stambogsførte svin af racen Gloucestershire Old Spots, hvis fødsel er blevet anmeldt, skal være øremærket i overensstemmelse med de regler, der er fastsat af British Pig Association (BPA), eller tilsvarende regler
Greek[el]
Όλοι οι καθαρόαιμοι χοίροι Gloucestershire Old Spots που είναι birth notified (έχουν δηλωθεί κατά τη γέννηση) πρέπει να φέρουν ενώτιο σύμφωνα με τους κανόνες της Βρετανικής Ένωσης Χοιροτρόφων ή ισοδύναμους κανόνες
English[en]
All birth notified pedigree Gloucestershire Old Spots pigs must be ear-marked in accordance with the rules set out by the British Pig Association (BPA) or equivalent rules
Spanish[es]
A todo cerdo de la raza Gloucestershire Old Spots cuyo nacimiento se haya notificado se le deberá colocar la marca auricular con arreglo a las normas de la British Pig Association (BPA) o a unas normas equivalentes
Estonian[et]
Kõikidel tõupuhaste Gloucestershire Old Spots tõugu sigadena registreeritud loomadel peavad olema kõrvamärgid vastavalt British Pig Associationi kehtestatud eeskirjadele või muudele samaväärsetele eeskirjadele
Finnish[fi]
Kaikilla Gloucestershire Old Spots pigs-kantakirjasioiksi syntyneiksi ilmoitetuilla sioilla on oltava korvamerkintä British Pig Associationin (BPA) sääntöjen tai vastaavien sääntöjen mukaisesti
French[fr]
Tous les porcs de race pure Gloucestershire Old Spots et déclarés à la naissance doivent être marqués à l’oreille conformément aux règles établies par la British Pig Association (BPA) ou à des règles équivalentes
Hungarian[hu]
Valamennyi születéskor bejegyzett Gloucestershire Old Spots sertést meg kell jelölni a fülén, a Brit Sertésszövetség (BPA) által meghatározott vagy azokkal egyenértékű szabályoknak megfelelően
Lithuanian[lt]
Visų veislinių Gloucestershire Old Spots kiaulių, apie kurių gimimą buvo pranešta, ausys turi būti pažymėtos žymeniu pagal British Pig Association nustatytas ar lygiavertes taisykles
Latvian[lv]
Visu ar Gloucestershire Old Spots šķirnes ciltsrakstiem dzimušo cūku ausīm ir jābūt marķētām saskaņā ar Lielbritānijas Cūku audzētāju apvienības (British Pig Association – BPA) noteikumiem vai līdzvērtīgiem noteikumiem
Maltese[mt]
Il-majjali kollha tar-razza Gloucestershire Old Spots li jkunu nnotifikati mit-twelid bħala puri għandu jkollhom widnejhom immarkati skont ir-regoli stipulati mill-British Pig Association (BPA) jew skont regoli ekwivalenti
Dutch[nl]
Alle stamboekvarkens van het Gloucestershire Old Spots-ras met een geboortecertificaat moeten geoormerkt zijn overeenkomstig de voorschriften van the British Pig Association (BPA) of equivalente voorschriften
Polish[pl]
Wszystkie świnie zarejestrowane jako czystej rasy Gloucestershire Old Spots muszą posiadać oznakowanie na uszach zgodnie z przepisami określonymi przez British Pig Association (BPA) lub innymi równorzędnymi przepisami
Portuguese[pt]
Todos os suínos são marcados na orelha, comprovando que a estirpe de nascimento é Gloucestershire Old Spots, de acordo com as normas definidas pela British Pig Association (BPA) ou equivalentes
Romanian[ro]
Toți porcii înregistrați la naștere ca rasă Gloucestershire Old Spots trebuie să fie marcați pe ureche, în conformitate cu normele stabilite de British Pig Association (BPA) sau cu norme echivalente
Slovak[sk]
Všetky čistokrvné ošípané plemena Gloucestershire Old Spots, ktorých narodenie bolo oznámené, musia byť označené na uchu v súlade s pravidlami, ktoré stanovilo združenie British Pig Association (BPA), alebo s rovnocennými pravidlami
Slovenian[sl]
Vsi prašiči, ki so ob rojstvu prijavljeni s poreklom Gloucestershire Old Spots, morajo imeti ušesno oznako v skladu s pravili, ki jih določi združenje British Pig Association (BPA), ali enakovrednimi pravili