Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова когато самостоятелно заетото лице не плаща вноски, тази „празнота“ им се отчитала като нулев осигурителен доход(34).
Czech[cs]
Pokud tedy osoba samostatně výdělečně činná neplatí příspěvky, je tato mezera počítána, jako kdyby byla nulová(34).
German[de]
Wenn ein Selbständiger keine Beiträge entrichte, werde diese Lücke mit null angesetzt.(
Greek[el]
Έτσι, όταν ο μη μισθωτός εργαζόμενος δεν καταβάλλει εισφορές, το κενό αυτό υπολογίζεται ως μηδέν (34).
English[en]
Thus when a self-employed worker does not pay contributions, that lacuna is calculated as zero.
Spanish[es]
De este modo, cuando un trabajador por cuenta propia no cotiza, la laguna se computa a cero.
Estonian[et]
Kui füüsilisest isikust ettevõtja ei tasu sissemakseid, loetakse see lünk nulliks.(
Finnish[fi]
Näin ollen silloin, kun itsenäinen ammatinharjoittaja ei maksa vakuutusmaksuja, tämä aukko huomioidaan laskelmassa nollana.(
French[fr]
Ainsi, lorsqu’un travailleur non salarié ne s’acquitte pas de cotisations, les lacunes sont comptées comme égales à zéro (34).
Hungarian[hu]
Tehát, ha egy önálló vállalkozó nem fizet járulékot, a kimaradó időszakot nullának számítják.(
Italian[it]
Infatti, nel caso in cui un lavoratore autonomo decida di non versare contributi, la lacuna è computata come pari a zero (34).
Lithuanian[lt]
Todėl kai savarankiškai dirbantis darbuotojas nemoka įmokų, laikoma, kad tokiu laikotarpiu jo sumokėtos įmokos yra lygios nuliui(34).
Latvian[lv]
Tādēļ laikposmi, kuros pašnodarbinātā persona neveic iemaksas, tiek aprēķināti atbilstoši nulles vērtībai (34).
Maltese[mt]
Għalhekk meta ħaddiem li jaħdem għal rasu ma jħallasx kontribuzzjonijiet, dik il-lakuna tiġi kkalkolata bħala żero (34).
Dutch[nl]
Wanneer een zelfstandige geen premie betaalt wordt in dat manco voorzien door het op nul te stellen.(
Portuguese[pt]
Assim, quando um trabalhador por conta própria não paga contribuições, essa lacuna é calculada como zero (34).
Romanian[ro]
Astfel, dacă un lucrător care desfășoară activități independente nu plătește contribuții, această lacună este calculată la valoarea zero(34).
Slovak[sk]
Keď teda samostatne zárobkovo činná osoba neplatí príspevky, táto medzera sa vypočíta v nulovej výške.(
Slovenian[sl]
Kadar torej samozaposleni delavec ne plačuje prispevkov, se ta praznina šteje kot nič.(
Swedish[sv]
När en egenföretagare inte betalar avgifter uppstår således en lucka där avgifterna beräknas till noll.(