Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— предоставят финансова помощ на хора, които издържат родители, различни от деца.
Czech[cs]
— poskytují finanční výpomoc osobám, které podporují příbuzné jiné než děti.
Danish[da]
— ydelser i form af økonomisk støtte til personer, der forsørger andre slægtninge end deres børn.
German[de]
— zur finanziellen Hilfe für Personen, die andere Verwandte unterstützen.
Greek[el]
— παρέχουν οικονομική βοήθεια σε άτομα που συντηρούν συγγενείς εκτός από παιδιά.
English[en]
— provide financial assistance to people who support relatives other than children.
Spanish[es]
— proporcionan ayuda financiera a las personas que tienen a su cargo familiares distintos de los hijos.
Estonian[et]
— rahalist toetust isikutele, kes hoolitsevad muude sugulaste kui laste eest.
Finnish[fi]
— tuetaan taloudellisesti henkilöitä, jotka elättävät muita sukulaisia kuin lapsia.
French[fr]
— aident financièrement les personnes ayant d'autres personnes à charge;
Croatian[hr]
— pružaju financijsku pomoć osobama koje uzdržavaju rođake, osim djece.
Hungarian[hu]
— pénzügyi segítséget nyújtanak olyan személyeknek, akik gyermekektől eltérő rokonokat támogatnak.
Italian[it]
— forniscono sostegno finanziario alle persone con parenti a carico diversi dai figli.
Lithuanian[lt]
— teikia finansinę pagalbą žmonėms, kurie remia giminaičius, nesančius jų vaikais.
Latvian[lv]
— sniedz finansiālu palīdzību cilvēkiem, kas atbalsta citus radiniekus, izņemot bērnus.
Maltese[mt]
— jipprovdu assistenza finanzjarja lil nies li jgħinu qraba oħra minbarra tfal.
Dutch[nl]
— personen die in het levensonderhoud voorzien van familieleden andere dan kinderen.
Polish[pl]
— dostarczają pomocy finansowej ludziom, którzy utrzymują członków rodziny niebędących dziećmi.
Portuguese[pt]
— prestam ajuda financeira às pessoas que têm a seu cargo outros parentes que não filhos.
Romanian[ro]
— furnizează asistență financiară persoanelor care întrețin rude, altele decât copii.
Slovak[sk]
— poskytujú finančnú pomoc ľuďom, ktorí podporujú iných príbuzných ako sú deti.
Slovenian[sl]
— zagotavljajo finančno pomoč ljudem, ki vzdržujejo druge sorodnike, razen otrok.
Swedish[sv]
— ger ekonomiskt stöd till hushålls som har omsorg om andra släktingar än barn.