Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки вътрешната организация на различни звена обслужването на вятърните турбини е тясно свързано с продажбите на вятърни турбини.
Czech[cs]
I přes vnitřní organizaci do různých obchodních útvarů je údržba větrných turbín úzce spojena s prodejem větrných turbín.
Danish[da]
På trods af den interne organisation i forskellige virksomhedsenheder er tjenesteydelser til vindmøller tæt forbundet med salget af vindmøller.
German[de]
Trotz der internen Organisation in verschiedene Geschäftsbereiche ist die Wartung von Windkraftanlagen eng mit dem Verkauf von Windkraftanlagen verbunden.
Greek[el]
Παρά την εσωτερική οργάνωση σε διάφορες επιχειρηματικές μονάδες, η συντήρηση των ανεμογεννητριών συνδέεται στενά με τις πωλήσεις ανεμογεννητριών.
English[en]
Despite internal organisation into different business units the servicing of wind turbines is closely connected to the sales of wind turbines.
Spanish[es]
A pesar de que internamente correspondan a diferentes departamentos empresariales, la prestación de servicios para turbinas eólicas está estrechamente relacionada con la venta de turbinas eólicas.
Estonian[et]
Ehkki äriühing jaguneb eri äriüksusteks, on tuuleturbiinide hooldus tihedalt seotud tuuleturbiinide müügiga.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta, että tuuliturbiinien huolto on organisoitu sisäisesti eri liiketoimintayksikköön, se liittyy tiiviisti tuuliturbiinien myyntiin.
French[fr]
Malgré une organisation interne en différentes unités opérationnelles, l’entretien des éoliennes est étroitement lié à leur vente.
Croatian[hr]
Unatoč unutarnjoj organizaciji u različite poslovne jedinice, servisiranje vjetroturbina usko je povezano s prodajom vjetroturbina.
Hungarian[hu]
A vállalaton belüli különféle üzleti egységekbe történő szerveződés ellenére a szélturbinák szervizelése szorosan kapcsolódik az értékesítésükhöz.
Italian[it]
A prescindere dall’organizzazione interna in unità operative diverse, la manutenzione è strettamente connessa alla vendita di turbine eoliche.
Lithuanian[lt]
Nepaisant bendrovės skirstymo į skirtingus vidaus verslo padalinius, vėjo jėgainių aptarnavimas yra glaudžiai susijęs su vėjo jėgainių pardavimu.
Latvian[lv]
Lai kāda būtu iekšējā organizācija dažādās darījumdarbības struktūrvienībās, vējturbīnu apkope ir cieši saistīta ar vējturbīnu pārdošanu.
Maltese[mt]
Minkejja l-organizzazzjoni interna f’unitajiet differenti ta’ negozju, is-servizz ta’ turbini eoliċi huwa marbut mill-qrib mal-bejgħ ta’ turbini eoliċi.
Dutch[nl]
Ondanks de interne opzet als verschillende bedrijfsonderdelen is het onderhoud van windturbines nauw verbonden met de verkoop van windturbines.
Polish[pl]
Pomimo wewnętrznego podziału organizacyjnego na różne obszary działalności, serwisowanie turbin wiatrowych jest ściśle związane ze sprzedażą turbin.
Portuguese[pt]
Apesar da organização interna em diferentes unidades empresariais, a manutenção das turbinas eólicas está estreitamente relacionada com as respetivas vendas.
Romanian[ro]
În pofida organizării interne în diferite sectoare de activitate, întreținerea turbinelor eoliene este strâns legată de vânzările de turbine eoliene.
Slovak[sk]
Napriek vnútornému usporiadaniu na jednotlivé organizačné útvary je obsluha veterných turbín úzko prepojená s ich predajom.
Slovenian[sl]
Kljub notranji organizaciji v različne poslovne enote je vzdrževanje vetrnih turbin tesno povezano s prodajo vetrnih turbin.
Swedish[sv]
Även om organisationen internt är uppdelad i olika affärsenheter är vindkraftverkstjänsterna tätt knutna till försäljningen av vindkraftverk.