Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعد تحتاج للتظاهر بأن الأمر يضايقك
Bulgarian[bg]
Не ми се преструвай на разочарован повече.
Bosnian[bs]
Ne moraš se više praviti da si razocaran.
Czech[cs]
Nemusíš se tvářit překvapeně.
Danish[da]
Du behøver ikke at lade, som om du er skuffet mere.
German[de]
Du brauchst nicht mehr so zu tun, als wärst du enttäuscht.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται πια να το παίζεις απογοητευμένος.
English[en]
You don't have to pretend to be disappointed anymore.
Spanish[es]
Ya no tienes que pretender estar desilusionado.
Estonian[et]
Sa ei pea enam teesklema, et sa oled pettunud.
Finnish[fi]
Enää ei tarvitse teeskennellä, että olet pettynyt.
French[fr]
Pas la peine de faire mine d'être déçu.
Hebrew[he]
אתה לא צריך יותר להעמיד פני מאוכזב.
Croatian[hr]
Ne moraš se više pretvarati da si razočaran.
Hungarian[hu]
Nem kell többé azt tettetnie, hogy csalódott.
Icelandic[is]
Þú þarft ekki að þykjast vonsvikinn lengur.
Italian[it]
Non devi piu'fingere di essere contrariato.
Macedonian[mk]
Повеќе не мора да се преправаш дека си разочаран.
Norwegian[nb]
lkke lat som om du er skuffet.
Dutch[nl]
Doe maar niet alsof je teleurgesteld bent.
Polish[pl]
Nie musisz już udawać rozczarowanego.
Portuguese[pt]
Não tem mais que fingir que está desapontado.
Romanian[ro]
Nu trebuie să te mai prefaci a fi dezamăgit.
Russian[ru]
Тебе больше не нужно притворяться, будто ты расстроен
Slovak[sk]
Už nemusíš predstierať, že si sklamaný.
Slovenian[sl]
Ni se ti treba več pretvarjati, da si razočaran.
Serbian[sr]
Ne moraš više da se pretvaraš da si razočaran.
Swedish[sv]
Du behöver inte låtsas vara besviken längre.
Turkish[tr]
Hayal kırıklığına uğramış gibi yapmana gerek yok artık.