Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Musi to všechno do bojovýho stavu jako vzducholod '
Danish[da]
Det hele skal i form.Som en zeppeliner
German[de]
Wir müssen dich in Kampfform bringen, wie einen Fesselballon
Spanish[es]
Hay que ponerlo en forma, como un globo de barrera
Finnish[fi]
Mahasi on saatava taistelukuntoon
French[fr]
Comme pour un barrage de ballons
Hungarian[hu]
Küzdésre alkalmas formába kell hoznunk, egy léghajóhoz hasonlóvá
Norwegian[nb]
Du må være i form som en sperreballong
Dutch[nl]
We moeten je klaarmaken voor de strijd
Polish[pl]
Musí byc w formíe, wíelkí jak balon
Portuguese[pt]
Tens de estar na melhor forma, vazio como um balão
Slovenian[sl]
Morava ga spraviti v pripravljenost za boj, kot zaporni balon
Serbian[sr]
Da sve bude spremno za borbu, gledaj, kao balon
Swedish[sv]
Du måste vara i form som en spärrballong
Turkish[tr]
Bu gülle gíbí olmus göbeklerí savasa hazirlamaliyiz