Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тоалетни продукти, именно шампоани, соли за вана, гелове за вана и душ, пяна за вана, сапуни и тоалетни сапуни, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, сапуни, кремове и пяни за бръснене, лосиони и балсами за след бръснене
Czech[cs]
Toaletní přípravky, jmenovitě šampony, koupelové soli, koupelové a sprchové gely, pěny do koupele, toaletní mýdla a mýdélka, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody, mýdla, krémy a pěny na holení, vody a balzámy po holení
Danish[da]
Toiletpræparater, blandt andet shampoo, badesalt, geléer til bad og brusebad, skumbad, sæbe og toiletsæbe, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, sæbe, cremer og skum til barbering, aftershavelotioner og -balsam
German[de]
Toilettemittel, insbesondere Shampoo, Badesalze, Bade- und Duschgele, Schaumbäder, Seifen und Toiletteseifen, ätherische Öle, Mittel für die Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Seifen, Cremes und Rasiercremes und -schaum, After-Shave-Lotionen und -Balsame
Greek[el]
Προϊόντα ατομικής περιποίησης και, συγκεκριμένα, σαμπουάν, άλατα μπάνιου, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το μπάνιο και το ντους, αφρόλουτρα, σαπούνια και μοσχοσάπουνα ατομικής περιποίησης, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, σαπούνια, κρέμες και αφροί ξυρίσματος, λοσιόν και βάλσαμα για μετά το ξύρισμα
English[en]
Toiletries, in particular shampoos, baths salts, bath gels and shower gels, foam baths, toilet soaps and cakes of soap, essential oils, cosmetics, hair lotions, soaps, shaving creams and foams, after-shave lotions and balms
Spanish[es]
Productos de tocador, en particular champú, sales de baños, geles para el baño y la ducha, baños de espuma, jabones y pastillas de jabón de tocador, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, jabones, cremas y espumas de afeitado, lociones y bálsamo para después del afeitado
Estonian[et]
Tualett-tooted, nimelt šampoonid, vannisoolad, vanni- ja dušigeelid, vannivahud, seebid ja tualettseebid, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, habemaajamisseebid, -kreemid ja -vahud, habemeajamisjärgsed lõhnaveed ja palsamid
Finnish[fi]
Toilettituotteet, erityisesti sampoot, kylpysuolat, kylpy- ja suihkugeelit, kylpyvaahdot, saippuat ja toilettisaippuat, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, saippuat, voiteet ja vaahdot parranajoon, emulsiot ja balsamit käytettäväksi parranajon jälkeen
French[fr]
Produits pour la toilette, notamment shampooing, sels de bains, gels pour le bain et la douche, bains moussants, savons et savonnettes de toilette, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, savons, crèmes et mousses pour le rasage, lotions et baumes après-rasage
Hungarian[hu]
Tisztálkodási termékek, azaz: samponok, fürdősók, fürdő- és zuhanyzógélek, habfürdők, szappanok és pipereszappanok, illóolajok, kozmetikumok, hajvizek, szappanok, krémek és habok borotválkozáshoz, borotválkozás utáni lemosószerek és balzsamok
Italian[it]
Prodotti per la toilette, in particolare shampoo, sali da bagno, gel per il bagno e la doccia, bagno-schiuma, saponi e saponette da toielette, oli essenziali, cosmetici, lozioni per i capelli, saponi, creme e schiume per la rasatura, lozioni e balsami dopobarba
Lithuanian[lt]
Kūno priežiūros priemonės, būtent šampūnai, vonios druska, vonios ir dušo želė, vonios putos, tualetinis muilas ir muilo gabalėliai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai, muilai, skutimosi kremai ir putos, losjonai ir balzamai po skutimosi
Latvian[lv]
Tualetes līdzekļi, tieši šampūni, vannas sāļi, vannas un dušas želejas, putojošie vannas līdzekļi, ziepes un tualetes ziepes, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, proti, krēmi un skūšanās putas, losjoni un želejas vannai
Maltese[mt]
Prodotti għat-twaletta, l-aktar xampùs, melħ tal-banju, ġellijiet tal-banju u d-doċċa, bubble baths, sapun u sapuniet tat-twaletta, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, sapun, kremi u mussijiet għat-tqaxxir, lozjonijiet u balzmi għal wara t-tqaxxir
Dutch[nl]
Middelen voor toiletverzorging, met name shampoo, badzouten, gels voor bad en douche, badschuim, toiletzepen en -zeepjes, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, scheerzepen, -crèmes en -schuim, lotions en balsems voor na het scheren
Polish[pl]
Środki toaletowe, w szczególności: szampony, sole do kąpieli, żele do kąpieli i pod prysznic, środki do kąpieli wytwarzające pianę, mydła i mydełka toaletowe, olejki zapachowe, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, mydła, kremy i pianki do golenia, płyny i balsamy po goleniu
Portuguese[pt]
Produtos para a toilette, nomeadamente champôs, sais de banho, geles para o banho e duche, banhos de espuma, sabões e sabonetes de toilette, óleos essenciais, cosméticos, loções para o cabelo, sabões, cremes e espuma para barbear, loções e bálsamos para depois de barbear
Romanian[ro]
Produse de toaletă, în special şampoane, săruri de baie, geluri de baie şi de duş, spumante, săpunuri şi săpunele de toaletă, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni de păr, săpunuri, creme şi spume de ras, loţiuni şi balsamuri după ras
Slovak[sk]
Toaletné prípravky, predovšetkým šampóny, kúpeľové soli, kúpeľové a sprchové gély, peny do kúpeľa, toaletné mydlá a mydielka, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vody, mydlá, krémy a peny na holenie, pleťové vody a balzamy po holení
Slovenian[sl]
Toaletna sredstva, predvsem šampon, kopalne soli, geli za kopanje in prhanje, peneče kopeli, mila in toaletna mila v kosih, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, brivska mila, kreme in pene, losjoni in blazami po britju
Swedish[sv]
Toalettpreparat, speciellt schampo, badsalt, bad- och duschgelé, skumbad, tvål och toalettvålar, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tvål, rakkrämer och -lödder, lotioner och rakbalsam