Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg kunne godt bruge et krus, hvis de ikke har drukket det hele.
German[de]
Könnte einen Becher gebrauchen, wenn die nicht alles geleert haben.
Greek[el]
Θα μπορουσα να πιω μια κουπα φιλε, αν οι χιμπατζηδες δεν την ηπιαν ολη.
English[en]
I could do with a mug, if the chimps ain't drunk it all up.
Spanish[es]
Me tomaría una buena jarra, si los monos no se la han bebido toda.
Finnish[fi]
Tuoppi kyllä kelpaisi, jolleivät ne ole jo juoneet kaikkea.
Hungarian[hu]
Jólesne egy korsóval, ha nem itták meg a majmok!
Italian[it]
Me lo farei un boccale, se gli scimmioni non se la sono scalata tutta.
Polish[pl]
Sam wziąłbym kubek, jeśli te szympansy wszystkiego nie wypiły.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de uma caneca, se esses macacos não tomaram tudo.
Romanian[ro]
Aş bea o halbă, dacă nu cumva a băut maimuţa tot.
Serbian[sr]
Popio bih bokal vina, ako već nisu sve polokali.
Swedish[sv]
En mugg skulle vara gott om inte schimpanserna har druckit upp allt.