Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне в Кръстибъргър можеше да се изгориш и да си тръгнеш.
Bosnian[bs]
U Krastiburgeru bar možeš da se opeceš i odeš kuci.
Czech[cs]
V Krustyburgeru jsem se aspoň mohla spálit a jít domů.
German[de]
Bei Krustyburger konnte man sich zumindest verbrennen und nach Hause gehen.
Greek[el]
Τουλάχιστον στο Κράστι Μπέργκερ μπορείς να καείς και να πας σπίτι σου.
English[en]
At least at Krustyburger, you could burn yourself and go home.
Spanish[es]
Al menos en la hamburguesería de Krusty, podía quemarme e irte a casa.
Finnish[fi]
Ainakin Krustyburgerissa pystyi polttamaan itsensä ja lähtemään kotiin.
French[fr]
Au moins au Krustyburger, tu peux te brûler toi-même et rentrer à la maison.
Hebrew[he]
בקראסטיבורגר לפחות, אתה יכול לשרוף את עצמך וללכת הביתה.
Croatian[hr]
Barem na Krustyburger, mogli biste se spali i otići kući.
Hungarian[hu]
A Krustyburger-ben legalább megégethettem magam, és hazamehettem.
Italian[it]
Almeno da Krustyburger potevi bruciarti e andare a casa.
Dutch[nl]
Bij Krustyburger kon je jezelf tenminste nog verbranden en naar huis gaan.
Polish[pl]
W Krustyburger przynajmniej można się poparzyć i pójść do domu.
Portuguese[pt]
Pelo menos no Krustyburger você pode se queimar e sair cedo.
Romanian[ro]
Măcar la Krustyburger, te puteai arde şi plecai acasă.
Russian[ru]
В Крастибургере по крайней мере можно обжечь себя и уйти домой.
Slovak[sk]
V Krustyburgru si mohol aspoň dať výpoveď a ísť domov.
Serbian[sr]
U Krastiburgeru bar možeš da se opečeš i odeš kući.