Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наемане и отдаване под наем на апарати, превозни средства на колела и гъсенъчни вериги с директно или индиректно задвижване, предназначени за градинарството, земеделието, горското стопанство и/или за строителството
Czech[cs]
Pronájem a půjčování přístrojů, kolových a pásových vozidel s přímým nebo nepřímým pohonem, určených pro zahradnictví, zemědělství, lesnictví a/nebo pro stavebnictví
Danish[da]
Udlejning og udlån af redskaber, køretøjer med hjul og bæltekøretøjer med eget eller eksternt drev til anvendelse i havebrugs-, landbrugs- og skovbrugsøjemed og/eller til anvendelse inden for byggeri
German[de]
Vermietung und Verleih von Geräten, Räder- und Raupenfahrzeugen mit eigenem oder Fremdantrieb für den Einsatz in der Garten-, Land-, Forst- und/oder Bauwirtschaft
Greek[el]
Εκμίσθωση και δανεισμός συσκευών, τροχοφόρων και ερπυστριοφόρων οχημάτων αυτοκινούμενων ή μη, για χρήση στη κηπουρική, γεωργία, δασοκομία και/ ή κατασκευή οικοδομών
English[en]
Leasing and rental of apparatus, vehicles with wheels or tracks with direct or indirect drive, for horticulture, agriculture, forestry and / or construction
Spanish[es]
Alquiler y arrendamiento de equipos, vehículos de ruedas y de orugas, con accionamiento propio o exterior para uso en jardinería, agricultura, explotaciones forestales y/o en la construcción
Estonian[et]
Otse- või kaugjuhitavate ratastel ja lindil liikuvate põllumajandus-, aiatöö-, metsandus- ja/või ehitusseadmestike ja -sõidukite rentimine ja üürimine
Finnish[fi]
Laitteiden, omalla tai ulkopuolisella käyttökoneistolla toimivien puutarha-, maatalous-, metsätalous- ja/tai rakennustarkoituksiin käytettävien pyörällisten ja telaketjuajoneuvojen vuokraus ja lainaus
French[fr]
Location et prêt d'appareils, de véhicules sur roues et sur chenilles avec moteur propre ou extérieur pour l' horticulture, l'agriculture, la sylviculture et/ou la construction
Hungarian[hu]
Kerekekkel vagy lánctalpakkal ellátott járművek bérlete és bérbeadása a mezőgazdaság, kertészet, erdészet és az ipar számára, saját vagy közvetlen hajtással
Italian[it]
Affitto e noleggio di apparecchi, veicoli a ruote e cingolati ad azionamento diretto o indiretto, destinati all'orticoltura, all'agricoltura, alla silvicoltura e/o all'edilizia
Lithuanian[lt]
Savaeigių arba tiesiogiai valdomų prietaisų, ratinių ar vikšrinių transporto priemonių, skirtų žemės ūkio, sodininkystės, miškininkystės ir/ar statybų reikmėms, nuoma
Latvian[lv]
Iznomāšana un īre saistībā ar šādiem produktiem: transportlīdzekļi ar riteņiem un ķēdēm ar automātisku kustību vai netiešu kustību, kas paredzēti lauksaimniecībai, dārzkopībai, mežkopībai un celtniecībai
Maltese[mt]
Leasing u kiri ta' apparat, vetturi bir-roti u biċ-ċineg li jaħdmu direttament jew indirettament, maħsuba għall-ortikultura, l-agrikultura, il-forestrija u/jew għall-kostruzzjoni
Dutch[nl]
Verhuur en uitleen van apparaten, wiel- en rupsvoertuigen met eigen aandrijving of hulpaandrijving voor toepassing in de tuin-, land-, bosbouw en/of bouwnijverheid
Polish[pl]
Wynajem i wypożyczanie urządzeń, pojazdów kołowych i gąsienicowych z napędem bezpośrednim lub pośrednim do celów ogrodniczych, rolniczych, leśniczych i/lub budowlanych
Portuguese[pt]
Aluguer e empréstimo de aparelhos, de veículos de rodas e de lagartas com accionamento próprio ou externo para uso na horticultura, na agricultura, na silvicultura e/ou na construção
Romanian[ro]
Luare şi dare spre închiriere de aparate, vehicule cu roţi şi pe şenile acţionate direct sau indirect, pentru horticultură, agricultură, silvicultură şi/sau construcţii
Slovak[sk]
Prenájom a požičiavanie zariadení, priamo alebo nepriamo spúšťaných vozidiel vybavených kolesami alebo pásmi, a to na poľnohospodárske, záhradnícke, lesnícke účely a/alebo na stavebné účely
Slovenian[sl]
Najem in izposojanje aparatov, vozil s kolesi in z gosenicami z neposrednim ali posrednim pogonom, namenjenih vrtnarstvu, poljedelstvu, gozdarstvu in/ali gradbeništvu
Swedish[sv]
Uthyrning och utlåning av redskap, hjul- och bandfordon med egen eller separat drivanordning för användning i trädgårdsskötsel, jordbruk och/eller skogsbruk