Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Roman was byvoorbeeld ’n majoor in die leër en ’n sielkundige in ’n Oekraïnse gevangenis.
Amharic[am]
በዩክሬን ማረሚያ ቤት በውትድርና መስክ ሻለቃና የሥነ ልቦና ባለሞያ የነበረውን ሮማንን እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، كان رومان رائدا في الجيش واختصاصيا في علم النفس في احد سجون اوكرانيا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, si Roman dating meidyor sa militar asin sikologo sa sarong bilanggoan sa Ucrania.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, baRoman balebomba mu cifungo cimo mu Ukraine nga bashilika kabili pa nshita imo ine bali ni badokota abasambilila ifyo abantu batontonkanya.
Bulgarian[bg]
Така например Роман бил майор и психолог в един затвор в Украйна.
Bislama[bi]
Eksampol, Roman i wan haeman blong ami long wan kalabus long Yukren mo hem i stadi long tingting mo fasin blong man.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, রোম্যান ছিলেন সেনাবাহিনীর একজন মেজর এবং ইউক্রেনীয় এক কারাগারের একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Roman maoy usa ka komandante sa kasundalohan ug usa ka sikologo sa usa ka bilanggoan sa Ukraine.
Czech[cs]
Například Roman sloužil jako major v armádě a pracoval v jednom vězení na Ukrajině jako psycholog.
Danish[da]
For eksempel var Roman major ved militæret og psykolog i et ukrainsk fængsel.
German[de]
Roman zum Beispiel war Major und Psychologe in einer ukrainischen Strafanstalt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, asrafomegã kple susuŋutinunyala ye Roman nye le Ukrainetɔwo ƒe gaxɔ aɖe me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Roman ekedi akwa owoekọn̄ ye ekpepn̄kpọ mban̄a ekikere ke ufọk-n̄kpọkọbi kiet ke Ukraine.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ο Ρομάν ήταν ταγματάρχης και ψυχολόγος σε μια φυλακή στην Ουκρανία.
English[en]
For example, Roman was a military major and a psychologist in a Ukrainian prison.
Spanish[es]
Uno de ellos es Roman, quien era mayor del ejército y psicólogo de una prisión ucraniana.
Estonian[et]
Roman näiteks oli major ja ühe Ukraina vangla psühholoog.
Finnish[fi]
Roman-niminen majuri toimi psykologina eräässä ukrainalaisessa vankilassa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki o Roman, e dua na metia ena mataivalu, e vuniwai tale ga ni vakasama ena dua na valeniveivesu e Ukraine.
French[fr]
Prenons l’exemple de Roman, un commandant affecté dans une prison ukrainienne au titre de psychologue.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Roman ji asraafonyo nukpa kɛ adesai anifeemɔ he nilelɔ yɛ Ukraine tsuŋwoohe lɛ eko mli.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, યૂક્રેઇનની જેલમાં લશ્કરી અધિકારી અને મનોવિજ્ઞાની તરીકે રૉમન નામે એક માણસ કામ કરતો હતો.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Roman yin awhàngán de podọ walọyizan gbẹtọ tọn plọntọ to ganpa Ukraine tọn de mẹ.
Hebrew[he]
רומאן, למשל, היה רב־סרן בצבא ופסיכולוג בבית כלא באוקראינה.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, रॉमान, फौज में एक मेजर और यूक्रेन के एक जेल में मनोविज्ञानी था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, si Roman isa anay ka major sang militar kag isa ka sikologo sa isa ka bilangguan sa Ukraine.
Croatian[hr]
Naprimjer, Roman je bio major i radio je kao psiholog u jednom ukrajinskom zatvoru.
Hungarian[hu]
Roman például őrnagyként és pszichológusként teljesített szolgálatot egy ukrajnai börtönben.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Ռոմանը մայորի կոչում ուներ եւ Ուկրաինայի բանտերից մեկում հոգեբանի աշխատանք էր կատարում։
Indonesian[id]
Misalnya, Roman seorang mayor tentara dan psikolog di sebuah penjara di Ukraina.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Roman bụ onye mejọ na ọkà n’akparamàgwà mmadụ n’otu ụlọ mkpọrọ dị na Ukraine.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ni Roman ket major ti militar ken sikologo iti maysa a pagbaludan idiay Ukraine.
Italian[it]
Roman, ad esempio, era maggiore dell’esercito e psicologo in una prigione ucraina.
Japanese[ja]
例えば,軍の少佐で,ウクライナの刑務所の精神分析医であったロマンがそうです。
Georgian[ka]
მაგალითად, რომანს მაიორის წოდება აქვს. ის ფსიქოლოგი იყო უკრაინის ციხეში.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Roman sakkutooqarfimmi majooriusimallunilu Ukrainemi parnaarussivimmi psykologiusimavoq.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೊಮೇನ್ ಎಂಬಾತನು ಯುಕ್ರೇನ್ನ ಸೆರೆಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೇಜರ್ ಹಾಗೂ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿದ್ದನು.
Korean[ko]
일례로, 로만은 육군 소령으로서 우크라이나의 한 교도소에서 심리학자로 근무하고 있었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Roman azalaki mokonzi ya basoda mpe monganga oyo asalisaka bato oyo bazali konyokwama na makanisi na bolɔkɔ moko ya Ukraine.
Lozi[loz]
Ka mutala, Roman n’a li muzamaisi wa masole mi hape n’a li caziba wa za munahano mwa tolongo ye ñwi kwa Ukraine.
Lithuanian[lt]
Štai Romanas turėjo karinį majoro laipsnį ir viename Ukrainos kalėjime dirbo psichologu.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, Roman uvua major wa basalayi ne uvua utangila bikadilu bia bena buloko.
Luvale[lue]
Chakutalilako, Roman apwile mukulwane wamaswalale uze azachile kukamenga kamuUkraine kaha nawa apwile muka-kulinangula vilinga navishinganyeka vyavatu.
Latvian[lv]
Piemēram, Romāns pēc dienesta pakāpes bija majors, un viņš strādāja par psihologu kādā Ukrainas cietumā.
Malagasy[mg]
Anisan’izany i Roman, manam-boninahitry ny tafika sady psikology tao amin’ny fonja iray any Ukraine.
Macedonian[mk]
На пример, Роман бил воен мајор и психолог во еден затвор во Украина.
Malayalam[ml]
പട്ടാളമേജറും യൂക്രെയിനിലെ ഒരു ജയിലിലെ മനശ്ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്ന റോമാന്റെ കാര്യമെടുക്കുക.
Maltese[mt]
Per eżempju, Roman kien maġġur militari u psikologu f’ħabs fl- Ukraina.
Burmese[my]
ရိုမန်သည် ယူကရိန်းထောင်တစ်ခုမှ စိတ်ပညာရှင်လည်းဖြစ်၊ စစ်ဗိုလ်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et eksempel på det er Roman, som var major i militæret og arbeidet som psykolog i et ukrainsk fengsel.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, सेनाका मेजर रोमान एउटा युक्रेनी जेलमा कार्यरत मनोवैज्ञानिक थिए।
Dutch[nl]
Zo was Roman als majoor en psycholoog verbonden aan een Oekraïense gevangenis.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Roman e be e le molaodi yo mogolo wa mašole gape e le setsebi sa tša monagano sa kgolego ya kua Ukraine.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Roman anali ndi udindo waukulu ku usilikali ndiponso anali katswiri wa zamaganizo pa ndende ina ku Ukraine.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਇਕ ਮੇਜਰ ਰੋਮਾਨ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sakey la si Roman, a major na militar tan sikolohista ed sakey a prisoan ed Ukraine.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Roman tabatin e rango militar di mayor i e tabata un sikólogo den un prizon na Ukrania.
Pijin[pis]
Olsem example, Roman hem wanfala bigman long army and doctor for studyim mind and fasin bilong man wea waka insaed wanfala prison long Ukraine.
Polish[pl]
Na przykład Roman był wojskowym w stopniu majora i psychologiem w ukraińskim więzieniu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Roman era major do exército e psicólogo numa prisão ucraniana.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, uwitwa Roman yari umusirikare w’umumajoro akongera akaba n’umuhinga mu vy’amagara yo mu mutwe mw’ibohero rimwe ryo muri Ukraine.
Romanian[ro]
De exemplu, Roman a lucrat ca psiholog cu grad de maior într-o închisoare din Ucraina.
Russian[ru]
Роман имел звание майора и был психологом в одной из тюрем Украины.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Roman wari umusirikare mukuru akaba n’umuhanga mu myifatire n’imitekerereze y’abantu, yakoraga muri gereza yo muri Ukraine.
Sango[sg]
E yeke na tapande ti Roman, mbeni turugu ti kota kamba nga wanganga ti akpale ti bibe na mbeni da ti kanga na Ukraine.
Slovak[sk]
Napríklad Roman mal hodnosť majora a v jednej ukrajinskej väznici bol psychológom.
Slovenian[sl]
Vzemimo za primer Romana, ki je bil vojaški poveljnik in psiholog v nekem ukrajinskem zaporu.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o Roma o se tagata e maualuga lona tulaga i le ʻautau, ma o ia foʻi o se fomaʻi o le mafaufau i se falepuipui i Ukraine.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Roman akanga ari mukuru wemauto uye chiremba wepfungwa mune rimwe jeri rokuUkraine.
Albanian[sq]
Për shembull, Romani ishte major dhe psikolog në një burg në Ukrainë.
Serbian[sr]
Na primer, Roman je bio major u vojsci i psiholog u jednom ukrajinskom zatvoru.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, Roman ben de wan srudati ofsiri èn sosrefi wan datra di e ondrosuku fu san ede sma e handri na wan spesrutu fasi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Roman e ne e le majoro oa sesole ebile e le setsebi sa kelello chankaneng ea Ukraine.
Swedish[sv]
Roman var militär och arbetade som psykolog på ett fängelse i Ukraina.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Roman alikuwa meja wa jeshi na pia mtaalamu wa akili katika gereza moja huko Ukrainia.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Roman alikuwa meja wa jeshi na pia mtaalamu wa akili katika gereza moja huko Ukrainia.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ராமான் என்பவர் இராணுவ அதிகாரியாகவும் உக்ரைன் நாட்டு சிறைச்சாலை ஒன்றில் மனோவியல் நிபுணராகவும் சேவை செய்து வந்தார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, రోమన్ అనే వ్యక్తి సైనికాధికారి, యుక్రెయిన్లోని జైలులో మానసికవేత్త.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น โรมัน นาย ทหาร และ จิตแพทย์ ของ เรือน จํา แห่ง หนึ่ง ใน ยูเครน.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሮማን ኣብቲ ኣብ ዩክረይን ዚርከብ ቤት ማእሰርቲ ናይ ሜጀርነት መዓርግ ዘለዎን ናይ ስነ-ኣእምሮ ሓኪም ኰይኑ ዚሰርሕን ሰብ እዩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, si Roman ay major ng militar at sikologo sa isang bilangguan sa Ukraine.
Tswana[tn]
Ka sekai, Roman e ne e le majoro wa masole e bile e le moithutatlhaloganyo kwa kgolegelong ya Ukraine.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko Lōmanó ko ha mēsia fakakautau ia pea ko ha toketā ki he ‘atamaí ‘i ha pilīsone ‘Iukalaine.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Roman em i wanpela bikman bilong ami, na em i mekim wok tu olsem dokta bilong skelim tingting bilong ol man long wanpela haus kalabus long Yukren.
Turkish[tr]
Örneğin Roman, Ukrayna’daki bir hapishanede binbaşıydı ve psikolog olarak çalışıyordu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Roman a a ri ndhuna ya masocha tlhelo mutivi wa mianakanyo ekhotsweni ra le Ukraine.
Twi[tw]
Ɛho nhwɛso ne sɛ, ná Roman yɛ ɔsraani panyin wɔ Ukraine afiase bi a ɔno na ɔhwɛ sɛ nneduafo no adwenem da hɔ anaa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Роман мав військове звання майора і працював психологом в одній з українських в’язниць.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر رومن نامی ایک شخص یوکرائن کی فوج میں میجر کا عہدہ رکھتا تھا اور وہ قیدخانے کا ماہرِنفسیات بھی تھا۔
Vietnamese[vi]
Thí dụ, ông Roman là một thiếu tá quân đội và tâm lý gia trong một nhà tù ở Ukraine.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hi Roman usa nga medyor ha militar ngan sikologo ha usa nga prisohan ha Ukraine.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko Roman neʼe ko te tagata pule solia pea neʼe ko te tōketā ʼi te fale pilisoni Ukelenia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uRoman wayeyimeyija yasemkhosini nengcali yengqondo kwenye intolongo yaseUkraine.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Roman jẹ́ ọ̀gá sójà, ó sì tún ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí afìṣemọ̀rònú ẹ̀dá lọ́gbà ẹ̀wọ̀n kan lórílẹ̀-èdè Ukraine.
Chinese[zh]
就以罗曼为例,他是陆军少校,也是乌克兰一所监狱的心理学家。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uRoman wayeyinduna yempi nesazi sokusebenza kwengqondo ejele lase-Ukraine.