Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това икономия не може да означава, че разходите се увеличават в съответствие с инфлацията.
Czech[cs]
Uskrovnění se ale nemůže znamenat růst výdajů v souladu s inflací.
Danish[da]
Stramningspolitik må dog ikke være ensbetydende med, at udgifterne stiger i samme takt som inflationen.
German[de]
Sparsamkeit kann jedoch nicht heißen, dass die Ausgaben in Höhe der Inflation ansteigen.
English[en]
Austerity, however, cannot mean that expenditure rises in line with inflation.
Spanish[es]
La austeridad, sin embargo, no puede significar que el gasto se eleve en línea con la inflación.
Estonian[et]
Kokkuhoid ei saa aga siiski tähendada seda, et kulud suurenevad käsikäes inflatsiooniga.
Finnish[fi]
Taloudellinen kurinalaisuus ei kuitenkaan voi tarkoittaa sitä, että menoja kasvatetaan inflaation mukaisesti.
French[fr]
Toutefois, l'austérité ne peut signifier que les dépenses augmentent proportionnellement à l'inflation.
Hungarian[hu]
A megszorítás értelemszerűen nem jelentheti azt, hogy a kiadások az infláció mértékével nőnek.
Italian[it]
L'austerità non può tuttavia equivalere ad aumenti di spesa in linea con l'inflazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau taupymas nereiškia, kad išlaidos gali augti kartu su infliacija.
Latvian[lv]
Tomēr taupība nedrīkst nozīmēt to, ka izdevumi pieaug atbilstoši inflācijas apjomam.
Dutch[nl]
En als ik zeg de buikriem aanhalen, dan is het uitgesloten dat we de uitgaven naar boven bijstellen ter compensatie van de inflatie.
Polish[pl]
Oszczędności nie mogą oznaczać jednak, że wydatki rosną wraz z inflacją.
Portuguese[pt]
A austeridade não pode, porém, significar que as despesas tenham de subir paralelamente à inflação.
Slovak[sk]
Úspora však nemôže znamenať, že výdavky budú rásť v súlade s infláciou.
Slovenian[sl]
Toda varčevanje ne sme pomeniti, da se izdatki povečujejo skladno z inflacijo.
Swedish[sv]
Åtstramningar får emellertid inte betyda att utgifterna ökar alltefter inflationen.