Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Онези, които искат да се присъединят в израза на благодарност, моля покажете чрез вдигната ръка.
Czech[cs]
Ti, kteří si přejí připojit se a vyjádřit poděkování, projevte to prosím zvednutím ruky.
Danish[da]
De, der ønsker at tilslutte sig tilkendegivelsen af påskønnelse, bedes vise det med en oprakt hånd.
German[de]
Wer sich unserem Dank anschließen möchte, zeige es bitte durch das Heben der Hand.
English[en]
Those who wish to join in an expression of appreciation, please indicate by the uplifted hand.
Spanish[es]
Los que deseen expresar su agradecimiento, sírvanse manifestarlo levantando la mano.
Finnish[fi]
Niitä, jotka haluavat yhtyä kiitoksiin, pyydetään osoittamaan se kohottamalla kätensä.
French[fr]
Que tous ceux qui veulent se joindre à nous pour exprimer leurs remerciements le fassent en levant la main.
Hungarian[hu]
Mindazok, akik velünk tartanak a köszönetnyilvánításban, kérem, jelezzék feltartott kézzel!
Indonesian[id]
Yang berkeinginan untuk bergabung dalam menyatakan penghargaan, mohon menyatakan dengan mengangkat tangan.
Italian[it]
Coloro che desiderano unirsi a noi in una dimostrazione di gratitudine possono farlo con l’alzata della mano.
Norwegian[nb]
De som ønsker å være med å takke disse, bes gjøre det med oppløftet hånd.
Dutch[nl]
Wie zijn waardering wil tonen, maakt dit kenbaar door de hand op te steken.
Portuguese[pt]
Os que desejam juntar-se a nós nesta expressão de agradecimento, façam-no levantando a mão.
Russian[ru]
Те, кто хочет присоединиться к нам в выражении благодарности, пожалуйста, покажите это, подняв руку.
Samoan[sm]
O i latou uma e fia auai faatasi i le tuuina atu o le agaga faafetai, faamolemole ia sii mai o outou aao.
Swedish[sv]
De som med oss vill uttrycka sin uppskattning kan visa det med upplyft hand.
Tagalog[tl]
Yaong mga nais makiisa sa pasasalamat, mangyaring ipakita sa pagtataas ng kamay.