Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Kunjams uta manqhan ventananakas walpun bomba liwtatapat khatati ukhamarak qanayirinak soldados de Bashar al-Assad ukanakax munas jan munas ukar sarapxi ukhamarus jupanakax walpun qiwtasiñ munapxi jupanakaruw uknak liwti.
Bangla[bn]
জানালায় বোমার ধুমধাম শব্দ স্বত্ত্বেও তিনি বাশার আল-আসাদের অনেক সৈন্যের ভাগাভাগি করা জটিল মানসিকতার উপর আলোকপাত করেছেন। যুবকদের জোরপূর্বক বাধ্যতামূলক সামরিক দায়িত্ব পালন করানো হচ্ছে এবং তারা নিদারুণভাবে বিরোধী পক্ষে যোগদান করতে চাইছে।
Greek[el]
Όσο οι βόμβες τράνταζαν τα παράθυρα, εκείνος έριχνε φως στο περίπλοκο τρόπο σκέψης που μοιράζονται πολλοί στρατιώτες του Μπασάρ αλ-Άσαντ: νεαροί άνδρες, εξαναγκασμένοι σε υποχρεωτική στρατιωτική θητεία, που επιθυμούν απεγνωσμένα να ενταχθούν στην αντίπαλη πλευρά.
English[en]
While bombs rattle the windows he shed light on the complicated mindset shared by many of Bashar al-Assad's soldiers: young men, forced into mandatory military stints, desperately wanting to join the opposition.
Spanish[es]
Mientras las bombas agitan las ventanas, arrojó luces a la complicada mentalidad que comparten muchos de los soldados de Bashar al-Assad: hombres forzados a cumplir con temporadas obligatorias en el ejército, queriendo desesperadamente unirse a la oposición.
French[fr]
Tandis que des bombes font tinter les fenêtres, il nous éclaire sur l'état d'esprit complexe partagé par de nombreux soldats de Bachar al-Assad : des jeunes hommes forcés à participer à des missions militaires obligatoires, et attendant désespérément de rejoindre l'opposition.
Malagasy[mg]
Raha nampihontsakontsana ny varavarakely ny baomba, manazava anay ny fahasarotan'ny fomba fisainan'ireo miaramilan'i Bashar al-Assad ratovolahy: zatovo lahy, tsy maintsy nanao fanompoam-pirenena, niandry fatratra ny hanatevin-daharana ny mpanohitra.