Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمنا بحفظ موارد الكوكب لإسترجاعها
Bulgarian[bg]
Бяхме изчерпали ресурсите на планетата докрай.
Czech[cs]
Vyčerpali jsme zdroje planety, bez možnosti obnovení.
German[de]
Wir erschöpften die Ressourcen des Planeten, jenseits seiner Erholung.
Greek[el]
Είχαμε ξοδέψει του πόρους του πλανήτη, πάνω από τη σημείο ανάκαμψης.
English[en]
We had strangled the planet's resources beyond recovery.
Spanish[es]
Habíamos agotado los recursos del planeta más allá de la recuperación.
Persian[fa]
ما جلوی منابع سیاره رو فرا از بهبودی گرفته بودیم
Finnish[fi]
Olimme käyttäneet planeetan luonnonvarat.
French[fr]
Nous avions épuisé les ressources de la planète au delà du raisonnable.
Hebrew[he]
ניצלנו את משאבי הכוכב מעבר ליכולתו.
Croatian[hr]
Nepovratno smo iscrpili resurse planeta.
Hungarian[hu]
Kihasználtuk a bolygó összes megújuló energiaforrását.
Italian[it]
Avevamo sfruttato le risorse del pianeta più di quanto esso potesse reggere.
Japanese[ja]
私 たち は 、 回復 の でき な い ほど 星 の 資源 を 使 っ た 。
Dutch[nl]
We hadden de grondstoffen van de planeet uitgeput.
Polish[pl]
/ Zużyliśmy zasoby planety / bez możliwości ich odzyskania.
Portuguese[pt]
Tínhamos abusado dos recursos do planeta para além da recuperação.
Romanian[ro]
Am exploatat resursele planetei dincolo de recuperare.
Russian[ru]
Мы использовали ресурсы планеты без возможности восстановления.
Slovak[sk]
Vyčerpali sme všetky zdroje planéty.
Slovenian[sl]
Imeli smo malo podatkov o virih planeta za okrevanje.
Swedish[sv]
Vi hade exploaterat planetens resurser bortom återhämtning.
Turkish[tr]
Gezegenin kaynaklarını telafi edilemeyecek düzeyde heba etmiştik.