Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(PL) Vážená paní předsedající, děkuji za tuto zprávu a za jednání, která se uskutečnila, i když musím říci, že jsem trochu nespokojný.
Danish[da]
- (PL) Fru formand! Tak for denne betænkning og for forhandlingerne, som har fundet sted, selv om jeg er noget utilfreds.
German[de]
(PL) Frau Präsidentin! Danke für diesen Bericht und für die Verhandlungen, die geführt wurden, auch wenn ich sagen muss, dass ich etwas unzufrieden bin.
Greek[el]
(PL) Κυρία Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για αυτήν την έκθεση και για τις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν, παρόλο που πρέπει να πω πως αισθάνομαι κατά κάποιον τρόπο δυσαρεστημένος.
English[en]
(PL) Madam President, thank you for this report and for the negotiations that have been undertaken, although I must say I feel somewhat dissatisfied.
Spanish[es]
(PL) Señora Presidenta, gracias por este informe y por las negociaciones que se han llevado a cabo, aunque debo decir que no me siento del todo satisfecho.
Estonian[et]
(PL) Proua juhataja, tänan teid raporti ja toimunud läbirääkimiste eest, olgugi et pean ütlema, et olen veidi rahulolematu.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, kiitos tästä mietinnöstä ja käydyistä neuvotteluista, vaikka olenkin hieman tyytymätön.
French[fr]
(PL) Madame la Présidente, je veux exprimer mes remerciements pour cet accord et pour les négociations qui l'ont précédé, mais je dois avouer que j'éprouve une certaine insatisfaction.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök asszony, köszönöm a jelentést és a lefolytatott tárgyalásokat, bár azt kell mondanom, némileg elégedetlen vagyok.
Italian[it]
(PL) Signora Presidente, desidero ringraziare per la presente relazione e per i negoziati che sono stati intrapresi, sebbene debba dire di sentirmi leggermente insoddisfatto.
Lithuanian[lt]
(PL) Gerb. pirmininke, norėčiau padėkoti už šį pranešimą ir darybas, nors turiu pasakyti, kad esu truputį nusivylęs.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētājas kundze, paldies par šo ziņojumu un par notikušajām sarunām, lai arī man jāsaka, ka jūtos nedaudz vīlies.
Dutch[nl]
(PL) Mevrouw de Voorzitter, dank u voor dit verslag en voor de gevoerde onderhandelingen, alhoewel ik moet zeggen dat ik een beetje ontevreden ben.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Dziękuję za to sprawozdanie i przeprowadzone negocjacje, chociaż odczuwam pewien niedosyt.
Portuguese[pt]
(PL) Senhora Presidente, agradeço este relatório e as negociações realizadas, embora deva dizer que me sinto algo desiludido.
Slovak[sk]
(PL) Vážená pani predsedajúca, ďakujem za túto správu a za rokovania, ktoré sa uskutočnili, hoci musím povedať, že som trochu nespokojný.
Slovenian[sl]
. - (PL) Gospa predsednica, hvala za to poročilo in pogajanja, h katerim ste se zavezali, čeprav nisem popolnoma zadovoljen.
Swedish[sv]
(PL) Fru talman! Tack för detta betänkande och för de förhandlingar som har förts, även om jag måste säga att jag är lite besviken.