Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det største var fire år tidligere ud for Valdivia i Chile.
German[de]
Nein, das ereignete sich 4 Jahre zuvor vor der Küste von Valdivia im Süden Chiles.
English[en]
No, the biggest was four years earlier off the coast of Valdivia in Southern Chile.
Basque[eu]
Handiena lau urte lehenago gertatu zen... Valdiviako kostaldean, Txileko hegoaldean.
Croatian[hr]
Ne, najveći je bio četiri godine prije, uz obalu Valdivije na jugu Čilea.
Italian[it]
Il più forte ebbe luogo quattro anni prima, vicino alla città di Valdivia, nel Cile meridionale.
Macedonian[mk]
Не, најголемиот беше четири години претходно на брегот на Валдивија во јужниот дел на Чиле.
Malay[ms]
Tidak, gempa terbesar melanda empat tahun lebih awal di perairan Valdivia di Selatan Chile.
Norwegian[nb]
Det største skjedde fire år tidligere på Valdivia-kysten i Sør-Chile.
Dutch[nl]
De grootste was vier jaar eerder... voor de kust van Valdivië die een 9.5 had op de schaal van Richter.
Polish[pl]
Największe miało miejsce 4 lata wcześniej, u wybrzeży Chile.
Portuguese[pt]
O mais forte aconteceu há quatro anos, na costa de Valdivia, a sul do Chile, com 9,5 na Escala de Richter.
Russian[ru]
Оно было четырьмя года ранее в Чили.
Slovak[sk]
Nie, najsilnejšie sa odohralo štyri roky predtým na pobreží Valdívie, Južné Čile o sile 9.5 Richterovej stupnice.
Slovenian[sl]
Ne, največji potres je bil štiri leta prej na obali Valdivie v Južnem Čilu.
Swedish[sv]
Den största var fyra år tidigare i Valdivia, Chile.