Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يهتم أحد إن قتلتك
Bulgarian[bg]
На никой няма да му пука ако те убия.
Bangla[bn]
আমি তোকে হত্যা করলে, কেউ গ্রাহ্য করবে না ।
Czech[cs]
Nikoho nebude zajímat, že jsem tě zabil!
Greek[el]
Κανένας δεν θα νοιαστεί αν σε σκοτώσω.
English[en]
Nobody will care if I kill you.
Spanish[es]
A nadie le importará si te mato.
Estonian[et]
Keegi ei hooli, kui ma su tapan.
Persian[fa]
اگه همينجا بکشمت واسه هيچکس مهم نيست
Finnish[fi]
Kukaan ei välitä, jos kuolet.
French[fr]
Tout le monde s'en foutra si je te bute.
Hebrew[he]
לאף אחד לא יהיה אכפת אם אהרוג אותך.
Croatian[hr]
Nikoga neće biti briga ako te ubijem.
Indonesian[id]
Tidak ada yang akan peduli jika aku membunuhmu.
Italian[it]
A nessuno importerà se ti ammazzo.
Dutch[nl]
Wie kan het wat schelen als ik je mol?
Portuguese[pt]
Ninguém vai ligar se eu te matar.
Romanian[ro]
N-o să-i pese nimănui dacă te omor.
Russian[ru]
Никто и не заметит, если я прикончу такую тварь, как ты!
Slovenian[sl]
Nikomur ne bo mar, če te ubijem.
Serbian[sr]
Niko neće mariti ako te ubijem.
Turkish[tr]
Seni öldürsem kimsenin umurunda olmaz.
Vietnamese[vi]
Nếu tao giết mày cũng chẳng có ai quan tâm đâu
Chinese[zh]
如果 我 杀 了 你, 没人会 在意