Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И поради това, вие започвате да се ровите наоколо за вашите външни спомени -- къде ги оставихте?
Catalan[ca]
I a causa d'això un comença a furgar buscant les memòries externes... on les vas deixar?
Czech[cs]
A díky tomu se začnete zabývat svými externími vzpomínkami - kde jste je asi nechali?
German[de]
Und deshalb beginnen Sie damit, herumzustochern, auf der Suche nach Ihren externen Erinnerungen -- wo haben Sie die gelassen?
Greek[el]
Και λόγω αυτού, ξεκινάς να σκάβεις για τις εξωτερικές σου μνήμες - που τις άφησες;
English[en]
And because of that, you start to dig around for your external memories -- where did you leave them?
Spanish[es]
Y debido a esto uno empieza a escarbar buscando las memorias externas... ¿dónde las dejaste?
French[fr]
Et à cause de cela, vous commencez à chercher vos mémoires externes -- où les avez- vous laissées?
Galician[gl]
E debido a isto un empeza a escarvar buscando as memorias externas... onde as deixaches?
Croatian[hr]
I zbog toga počinjete čeprkati tražeći svoje vanjske memorije - gdje ste ih ostavili?
Hungarian[hu]
És emiatt keresgélni kezdesz a külső emlékeid után -- hol is hagytad őket?
Icelandic[is]
Og út af því, ferð þú að grafa upp í leit að þínum ytri minningum -- hvert settir þú þær?
Italian[it]
E per questo motivo, cominciate a frugare in cerca della vostra memoria esterna -- dove l'avete lasciata?
Korean[ko]
그리고 그것 때문에 사람들은 자기의 외부 기억을 뒤지기 시작한 겁니다. 사람들은 어디에 그걸 두었을까요?
Dutch[nl]
En daarom begin je te zoeken naar je uitwendig geheugen -- Waar heb ik het laatst gelegd?
Polish[pl]
Z tego powodu zaczynamy szukać zewnętrznych wspomnień, gdzie one są?
Portuguese[pt]
Devido a isto, começamos a procurar as nossas memórias externas — onde é que as deixámos?
Romanian[ro]
Şi datorită acestui lucru, începi să cauţi memoria externă -- unde ai lăsat- o?
Russian[ru]
И поэтому мы начинаем копаться в нашей внешней памяти - где же мы их оставили?
Slovak[sk]
A vďaka tomu sa začnete zaoberať svojimi externými spomienkami - kde ste ich asi nechali?
Albanian[sq]
Dhe nga kjo, fillon të gërmosh përreth për kujtimet e tua të jashtme - ku i latë ato?
Serbian[sr]
Upravo zbog toga, počinjete da tragate za svojim eksternim sećanjima -- gde ste ih posejali?
Thai[th]
และเพราะเหตุนั้น คุณเลยต้องขุดหาทุกซอกทุกมุม เพื่อหาความทรงจําภายนอกตัวคุณ - คุณทิ้งมันไว้ไหนนะ
Turkish[tr]
Ve bu sayede, dış hafızalarınız arasında gidip gelmeye başlarsınız -- en son nereye koymuştunuz?
Ukrainian[uk]
І через те, ми починаємо копатися навколо, в своїх зовнішніх спогадах — де ми їх залишили?
Vietnamese[vi]
Và bởi thế, các bạn bắt đầu đào sâu vào bộ nhớ ngoại của các bạn -- các bạn đã để chúng ở đâu?