Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنتم أجنّة. ساعدت أدمغتكم على مضاعفة نفسها.
Bulgarian[bg]
Когато сте били зародиши, са помагали на мозъка ви да се нагъне.
Bosnian[bs]
Kada ste bili fetus, oni su pomogli vašem mozgu da se složi.
Czech[cs]
Umožňují, aby se kůra prenatálního mozku uspořádala do záhybů.
German[de]
Im Stadium des Fötus sorgen sie für die Faltung des Gehirns.
English[en]
When you were fetuses, they helped your brain to fold itself.
Spanish[es]
Cuando Uds. eran fetos éstas contribuyeron a formar sus cerebros.
Persian[fa]
وقتی شما جنین بودید، آنها به مغز شما کمک کردند تا چین بخورد.
French[fr]
Lorsque vous étiez des foetus, elles ont aidé votre cerveau à se former.
Galician[gl]
Cando erades fetos, axudáronlle ao voso cerebro a formar as circunvolucións.
Hebrew[he]
כשהייתם עוברים, הם עזרו למוח שלכם לקפל את עצמו.
Croatian[hr]
Kad ste bili fetusi, pomogle su u razvoju vašeg mozga.
Hungarian[hu]
Amikor magzatok voltunk, ezek segítették az agyunkat a növekedésben.
Indonesian[id]
Ketika Anda berupa janin, sel ini membantu otak untuk melekuk sendiri.
Italian[it]
Quando eravate dei feti aiutavano il vostro cervello a ripiegarsi.
Korean[ko]
여러분이 태아였을때 뇌가 접힐 수 있도록 도와준 세포들입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوکاتەی کۆرپەلە بوون، یارمەتی مێشکی داوە لە خۆ قەیکردندا.
Marathi[mr]
मेंदूला घडी घालण्यास या पेशी मदत करतात.
Dutch[nl]
Toen jullie nog foetussen waren, hielpen ze het brein om zich in te vouwen.
Polish[pl]
W okresie prenatalnym biorą udział w formowaniu się mózgu.
Portuguese[pt]
Quando éramos fetos, ajudaram o nosso cérebro a dobrar-se sobre si mesmo.
Romanian[ro]
Când erați fetuși, ele v-au ajutat creierul să se dezvolte.
Russian[ru]
Когда вы были в утробе матери, эти клетки помогали вашему мозгу формироваться.
Albanian[sq]
Kur ne kemi qenë fetuse, ato ndihmuan trurin tonë të krijojë rrudha.
Serbian[sr]
Док сте били фетуси, помогле су вашем мозгу да створи наборе.
Swedish[sv]
När ni var foster hjälpte de din hjärna att vecka sig.
Thai[th]
เมื่อคุณยังเป็นตัวอ่อน (fetus) พวกมันช่วยให้สมองของคุณซ้อนพับตัว
Turkish[tr]
Sizler daha birer fetüsken, beyninizin kendini katlamasına yardım ettiler.
Ukrainian[uk]
Коли ви були ембріонами, вони допомагали вашому мозку згинатися у звивини.
Chinese[zh]
在婴儿时期, 它们能帮助大脑产生褶皱。