Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سكوتاك ) ، فيمَ كل هذا الحطب ؟
Bulgarian[bg]
Скотак, за какво са дъските?
Czech[cs]
Skotaku, k čemu všechno to dříví?
Danish[da]
Skotak, hvad er alt det tømmer til?
German[de]
Skotak, was soll das ganze Holz?
Greek[el]
Σκότακ, τι τα θέλετε όλα αυτά τα ξύλα;
English[en]
Skotak, what's all this lumber for?
Spanish[es]
Skotak, ¿para qué es esta madera?
Estonian[et]
Skotak, miks kõik see puit?
Persian[fa]
اسکوتک ، این همه چوب برای چیه ؟
French[fr]
Skotak, à quoi sert ce bois?
Hebrew[he]
סקוטק, לשם מה כל הקרשים האלה?
Croatian[hr]
Skotak, zbog čega su sva ova debla?
Hungarian[hu]
Skotak, mi ez a sok fa itt?
Indonesian[id]
Skotak, untuk apa semua kayu ini?
Italian[it]
Skotak, a cosa serve tutta questa legna?
Japanese[ja]
ス コータク 、 この 材木 は 何 だ ?
Lithuanian[lt]
Skotakai, kam visa ši mediena?
Dutch[nl]
Skotak, waar is al dat hout voor?
Polish[pl]
Skotak, co to za graty dla?
Portuguese[pt]
Skotak, para que é toda esta madeira?
Romanian[ro]
Skotak, pentru ce sunt stinghiile?
Russian[ru]
Скотак, зачем столько пиломатериала?
Slovak[sk]
Skotak, na čo je tu toľko dreva?
Slovenian[sl]
Skotak, za kaj je ves ta les?
Serbian[sr]
Skotak, zašta su sva ova debla?
Swedish[sv]
Skotak, vad gör allt virke här?
Turkish[tr]
Skotak, bu keresteler ne için?