Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се все пак, че в Парламента отново обсъждаме ужасяващото положение с правата на човека в тази ислямска република.
Czech[cs]
V této sněmovně opět diskutujeme o otřesné situaci v oblasti lidských práv v této islámské republice.
Danish[da]
Endnu en gang befinder vi os her i Parlamentet i en diskussion af den forfærdende menneskerettighedssituation i Den Islamiske Republik.
German[de]
Einmal mehr diskutieren wir in diesem Hause die beängstigende Menschenrechtssituation in dieser Islamischen Republik.
Greek[el]
Για άλλη μία φορά, λοιπόν, συζητάμε σε αυτό το Σώμα τη φρικτή κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτήν την Ισλαμική Δημοκρατία.
English[en]
Yet again in this House, we find ourselves discussing the appalling human rights situation in that Islamic Republic.
Spanish[es]
Una vez más en esta Cámara, nos encontramos debatiendo la terrible situación de los derechos humanos en esa República Islámica.
Estonian[et]
Taas kord arutame Euroopa Parlamendis õõvastava inimõigusolukorra üle kõnealuses islamivabariigis.
Finnish[fi]
Jälleen kerran me keskustelemme täällä parlamentissa kyseisen islamilaisen tasavallan järkyttävästä ihmisoikeustilanteesta.
French[fr]
Une fois encore nous nous retrouvons dans cet hémicycle en train de discuter de la situation alarmante des droits de l'homme dans cette République islamique.
Hungarian[hu]
Itt a Házban mégis azon kapjuk magunkat, hogy az említett iszlám köztársaság felháborító emberi jogi helyzetét taglaljuk.
Italian[it]
Ancora una volta in questo Emiciclo ci troviamo a discutere della spaventosa situazione dei diritti umani nella Repubblica islamica.
Lithuanian[lt]
Tačiau ir vėl šiame Parlamente diskutuojame dėl pasibaisėtinos padėties žmogaus teisių atžvilgiu šioje islamo respublikoje.
Latvian[lv]
Jau atkal mēs šajā Parlamentā apspriežam baisu cilvēktiesību situāciju šajā islāma republikā.
Dutch[nl]
Toch bespreken wij nu wederom in dit Parlement de deplorabele mensenrechtensituatie in de Islamitische Republiek Iran.
Polish[pl]
Kolejny raz w tym Parlamencie omawiamy zatrważającą sytuację praw człowieka w tej islamskiej republice.
Romanian[ro]
Discutăm încă o dată în Parlament despre situaţia îngrozitoare a drepturilor omului din această Republică Islamică.
Slovak[sk]
A znovu sa v tomto Parlamente vraciame k diskusii o znepokojujúcej situácii súvisiacej s ľudskými právami v tejto islamskej republike.
Slovenian[sl]
Vendar pa smo se v tem parlamentu ponovno znašli sredi razprave o grozljivem položaju človekovih pravic v tej islamski republiki.
Swedish[sv]
Ändå diskuterar vi här i parlamentet återigen den skrämmande situationen för mänskliga rättigheter i denna islamska republik.