Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ከመስተዋት ጋር በጣም ይመሳሰላል።
Arabic[ar]
والكتاب المقدس شبيه بمرآة.
Central Bikol[bcl]
An Biblia kabaing nanggad nin salming.
Bemba[bem]
Baibolo yapala fye icilola.
Bulgarian[bg]
Библията е много подобна на огледало.
Bislama[bi]
Baebol hem i olsem wan glas.
Bangla[bn]
বাইবেল অনেকটা একটি দর্পণের মত।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya sama gayod sa salamin.
Czech[cs]
Bible je však více než zrcadlo.
Danish[da]
Bibelen minder på mange måder om et spejl.
German[de]
Die Bibel hat viel mit einem Spiegel gemein.
Ewe[ee]
Biblia le abe ahuhɔ̃e ene le go geɖe me.
Efik[efi]
Bible otịm etie nte ukụtiso.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μοιάζει πολύ με έναν καθρέφτη.
English[en]
The Bible is much like a mirror.
Spanish[es]
La Biblia es en muchos sentidos como un espejo.
Estonian[et]
Piibel on paljuski otsekui peegel.
Finnish[fi]
Raamattu on pitkälti peilin kaltainen.
Ga[gaa]
Biblia lɛ tamɔ ashwishwɛ.
Hindi[hi]
बाइबल काफ़ी कुछ एक दर्पण की तरह है।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia kaangay gid sang salaming.
Croatian[hr]
Biblija je vrlo slična ogledalu.
Hungarian[hu]
A Biblia sokban hasonlít egy tükörhöz.
Indonesian[id]
Alkitab sangat mirip dengan sebuah cermin.
Iloko[ilo]
Ti Biblia ket kas maysa a sarming.
Italian[it]
La Bibbia è molto simile a uno specchio.
Japanese[ja]
聖書は鏡にとてもよく似ています。
Korean[ko]
성서는 흡사 거울과도 같다.
Lingala[ln]
Biblia ekokani mpenza na talatála.
Malagasy[mg]
Ny Baiboly dia be itoviana amin’ny fitaratra tokoa.
Macedonian[mk]
Библијата по многу нешто наликува на огледало.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഏതാണ്ട് ഒരു കണ്ണാടിപോലെയാണ്.
Marathi[mr]
बायबल बहुधा आरशासारखेच आहे.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသည် မှန်တစ်ချပ်နှင့် အတော်အတန်တူသည်။
Norwegian[nb]
Bibelen er på en måte som et speil.
Dutch[nl]
De bijbel lijkt veel op een spiegel.
Northern Sotho[nso]
Beibele e swana kudu le seipone.
Nyanja[ny]
Baibulo limafanana kwambiri ndi kalirole.
Polish[pl]
Podobnie jest z Biblią.
Portuguese[pt]
A Bíblia lembra muito um espelho.
Romanian[ro]
Biblia seamănă mult cu o oglindă.
Russian[ru]
Библия — словно зеркало.
Slovak[sk]
Biblia sa v mnohom podobá zrkadlu.
Slovenian[sl]
Biblija je prav kakor ogledalo.
Samoan[sm]
Ua pei lava le Tusi Paia o se fāʻata.
Shona[sn]
Bhaibheri rakafanana zvikuru nechionioni.
Albanian[sq]
Bibla është shumë e ngjashme me një pasqyrë.
Serbian[sr]
Biblija je veoma slična ogledalu.
Southern Sotho[st]
Bibele e tšoana le seipone haholo.
Swedish[sv]
Bibeln liknar mycket en spegel.
Swahili[sw]
Biblia inafanana sana na kioo.
Tamil[ta]
பைபிள் பெரும்பாலும் ஒரு கண்ணாடியைப் போலவே இருக்கிறது.
Telugu[te]
బైబిలు చాలామట్టుకు అద్దంవంటిదే.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เหมือน กระจกเงา มาก ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay katulad na katulad ng isang salamin.
Tswana[tn]
Baebele e tshwana fela le seipone.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i kain olsem glas bilong lukim pes.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap birçok yönden bir ayna gibidir.
Tsonga[ts]
Bibele yi fana swinene ni xivoni.
Twi[tw]
Bible no te sɛ ahwehwɛ pɛpɛɛpɛ.
Tahitian[ty]
Ua hau atu te Bibilia i te hoê hi‘o.
Ukrainian[uk]
Біблія багато в чому схожа на дзеркало.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh cũng giống như cái gương.
Wallisian[wls]
Ko te Tohi-Tapu ʼe hage ko he sioʼata.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ifana nesipili.
Yoruba[yo]
Bibeli dàbí àwòjíìji kan gan-an.
Zulu[zu]
IBhayibheli lifana ncimishí nesibuko.