Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقليد اليمني التراثي. حيث تبدو الموسيقى في جميع أنحاء المجتمع.
Bulgarian[bg]
Традиционен йеменски костюм под звуците на музиката в общността.
Bosnian[bs]
Tradicionalni jemenski običaj: muzika se čuje kroz zajednicu.
Czech[cs]
Tradiční jemenský zvyk, přičemž hudba zní napříč celou společností.
Greek[el]
Το παραδοσιακό έθιμο της Υεμένης... όπου η μουσική ακούγεται σε όλη την κοινότητα.
English[en]
Oh, the traditional Yemeni custom whereby music sounds throughout the community.
Spanish[es]
La costumbre tradicional yemenita donde la música suena entre la comunidad.
Finnish[fi]
Perinteinen jemeniläistapa, missä musiikki läpäisee koko yhteisön.
French[fr]
Oh, les traditionnelles coutumes yéménites par laquelle la musique semble être partout dans la communauté.
Hebrew[he]
מנהג ימני מסורתי שבו הקבל שר את המוזיקה.
Hungarian[hu]
Hagyományos jemeni szokás, ahol a zenét a közösség játssza.
Italian[it]
La tradizionale usanza yemenita per cui la musica risuona attraverso tutta la comunita'.
Latvian[lv]
Tradicionālajā Jemenas tautas tērpā, kā rezultātā mūzika skan cauri visai kopienai.
Dutch[nl]
De traditionele Jemenitische gewoonte waarbij muziek doorheen de gemeenschap speelt.
Portuguese[pt]
O costume tradicional iemenita no qual uma música avisa toda a comunidade.
Romanian[ro]
Tradiţia din Yemen, ca muzica să răsune în comunitate.
Russian[ru]
Традиционный йеменский обычай, во время совершения которого постоянно звучит музыка.
Thai[th]
อ้อ ก็แค่ตามประเพณี.. ด้วยการมีเสียงดนตรีบรรเลง ผ่านผู้คนไปตลอดทาง ..
Turkish[tr]
Geleneksel Yemen adetleri. Hep birlikte müzikle eğleniyorlar.