Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قررت أن أنتقل إلى أسكوتلندا لكي أكون بجانب ( كولين )
Bulgarian[bg]
Реших да се преместя в Шотландия, за да бъда с Колин.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se přestěhovat do Skotska, být s Colinem.
Danish[da]
Jeg har besluttet, at flytte til Skotland, så jeg kan være sammen med Colin.
Greek[el]
Αποφάσισα να μείνω στη Σκοτία με τον Colin.
English[en]
I've decided to move to Scotland to be with Colin.
Spanish[es]
Decidí irme a Escocia, para estar con Colin.
Estonian[et]
Kolin Šotimaale Colini juurde.
Persian[fa]
تصميم گرفتم برم اسکاتلند ، که با کالين باشم
Finnish[fi]
Päätin muuttaa Skotlantiin, Colinin luo
French[fr]
Je m'installe en Ecosse avec Colin.
Hebrew[he]
החלטתי לעבור לסקוטלנד, להיות עם קולין.
Croatian[hr]
Riješila sam se preseliti u Škotsku da budem sa Colinom.
Indonesian[id]
Aku telah memutuskan untuk pindah ke Skotlandia bersama Colin
Icelandic[is]
Ég ætla ađ flytja til Skotlands.
Macedonian[mk]
Решив да се преселам во Шкотска, да живеам со Колин.
Norwegian[nb]
Jeg har bestemt meg for å flytte til Skottland for å være med Colin.
Dutch[nl]
Ik heb besloten naar Schotland te verhuizen om bij Colin te zijn.
Polish[pl]
Zdecydowalam sie zamieszkac w Szkocji z Colinem.
Portuguese[pt]
Decidi mudar-me para a Escócia, para ficar com o Colin.
Romanian[ro]
Am decis să mă mut în Scoţia cu Colin.
Slovenian[sl]
Preselila se bom na Škotsko, da bom s Colinom.
Serbian[sr]
Rešila sam da se preselim u Škotsku da budem sa Colinom.
Swedish[sv]
Jag har bestämt mig för att flytta till Skottland för att vara med Colin.
Thai[th]
ฉันตัดสินใจย้ายไปสก๊อต กับ คอลิน
Turkish[tr]
Colin'le birlikte olmak için İskoçya'ya taşınmaya karar verdim.
Chinese[zh]
我 决定 去 苏格兰 和 科林 一起 生活