Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis disse virkninger af teknikkens tidsalder, skønt ikke tilsigtede, er så skadelige og foruroligende, hvad skal man da sige om de redskaber videnskaben har fremstillet til at udslette liv?
German[de]
Wenn diese unbeabsichtigten Folgen des Maschinenzeitalters so schädlich und erschreckend sind, was sollen wir dann von solchen Werkzeugen sagen, die die Wissenschaft zur Ausrottung des Lebens ersonnen hat?
Greek[el]
Αν αυτά τα αθέλητα αποτελέσματα του μηχανικού αιώνος είναι τόσο βλαβερά και ανησυχητικά, τι έχομε να πούμε για τα όργανα εκείνα που έχει κατασκευάσει η επιστήμη για την εξάλειψι της ζωής;
English[en]
If these unintentional effects of the machine age are so harmful and alarming, what are we to say about those instruments science has fashioned to annihilate life?
Spanish[es]
Si estos efectos involuntarios de la era de las máquinas son tan perjudiciales y alarmantes, ¿qué habremos de decir acerca de los instrumentos que la ciencia ha forjado para aniquilar la vida?
Finnish[fi]
Jos nämä koneiden aikakauden tahattomat vaikutukset ovat niin vahingollisia ja hälyttäviä, niin mitä meidän on sanottava niistä välineistä, jotka tiede on suunnitellut elämän tuhoamiseksi?
French[fr]
Si ces effets non voulus de l’ère du machinisme sont aussi nuisibles et aussi alarmants, que dire des instruments inventés par la science pour détruire la vie humaine ?
Italian[it]
Se questi involontari effetti dell’èra dell’automazione sono così nocivi e allarmanti, che cosa dobbiamo dire degli strumenti che la scienza ha ideati per annientare la vita?
Japanese[ja]
もし,機械時代のもたらすこうした不本意な結果がきわめて有害かつ憂慮すべきものであるとすれば,科学を駆使して作り上げた,人類の絶滅を図りうる手段についてはなんというべきであろうか。
Korean[ko]
만일 이러한 기계 시대의 고의적이 아닌 영향들이 그렇게도 해롭고 경종을 울릴 만하다면, 과학이 생명을 전멸시키기 위하여 고안해 낸 기구들에 관하여는 무엇이라고 말해야 하는가?
Norwegian[nb]
Når en utilsiktet oppnår slike skadelige og alarmerende virkninger i maskinalderen, hva skal en da si om de redskaper som vitenskapen har framstilt i den hensikt å utrydde liv?
Dutch[nl]
Als deze onopzettelijke gevolgen van het machinetijdperk al zo schadelijk en verontrustend zijn, wat valt er dan te zeggen over de werktuigen die de wetenschap heeft vervaardigd om leven te verdelgen?
Portuguese[pt]
Se estes efeitos involuntários da era da máquina são tão prejudiciais e alarmantes, o que devemos dizer daqueles instrumentos que a ciência criou para aniquilar a vida?
Swedish[sv]
Om dessa maskinålderns oavsiktliga verkningar är så skadliga och oroväckande, vad skall vi då säga om de redskap som vetenskapen har utformat för att utsläcka liv?