Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمتد هذا الوادي شمالا حتى يلتقي بالبحر الابيض المتوسط عند بلدة العريش (رينوكُلورا)، على بعد نحو ١٥٠ كلم (٩٠ ميلا) شرق بور سعيد.
Cebuano[ceb]
Mitadlas kini sa A hangtod nga nakaabot sa Dagat Mediteranyo sa lungsod sa el-ʽArish (Rhinocolura), mga 150 km (90 mi) sa S sa Port Said.
Czech[cs]
Vede na S a u města el-ʽAríš, asi 145 km na V od Port Saidu, ústí do Středozemního moře.
Danish[da]
Den løber mod nord og munder ud i Middelhavet ved byen El-‛Arish (Rhinokolura), knap 150 km øst for Port Said.
German[de]
Es verläuft in n. Richtung und mündet bei der Stadt El-ʽArisch (Rhinokorura), ungefähr 145 km ö. von Port Said, ins Mittelmeer.
English[en]
It runs N until meeting the Mediterranean Sea at the town of el-ʽArish (Rhinocolura), about 150 km (90 mi) E of Port Said.
Finnish[fi]
Se kulkee pohjoiseen, kunnes se saavuttaa Välimeren el-ʽArish (Rhinokorura) -nimisen kaupungin kohdalla, n. 145 km Port Saidista itään.
Hungarian[hu]
A vádi É felé halad, míg el nem éri a Földközi-tengert el-Arís (Rhinokolura) városánál, amely Port-Szaídtól kb. 150 km K-re fekszik.
Indonesian[id]
Wadi itu mengalir ke arah utara sampai bertemu dengan L. Tengah di kota el-Aris (Rinokolura), kira-kira 150 km di sebelah timur Port Said.
Iloko[ilo]
Aglayon dayta iti amianan agingga a sumabet iti Baybay Mediteraneo iti ili ti el-ʽArish (Rhinocolura), agarup 150 km (90 mi) iti daya ti Port Said.
Italian[it]
Scende verso N fino a raggiungere il Mediterraneo presso la cittadina di el-ʽArish (Rinocolura), circa 145 km a E di Porto Said.
Japanese[ja]
それはシナイ半島を200キロ以上内陸に入ったジェベル・エ・ティの近くに源を発し,そこから北に向かって流れ,ポート・サイドの東約145キロの所にあるエル・アリシュという町(リノコルラ)の所で地中海と相会しています。
Korean[ko]
이 급류 골짜기는 시나이 반도에서 200킬로미터 이상 내륙으로 들어온 예벨에트티 근처에서 시작되어, 북쪽으로 흘러, 마침내 포트사이드에서 동쪽으로 약 150킬로미터 떨어진 엘아리시(리노콜루라)라는 도시에서 지중해와 만난다.
Malagasy[mg]
Mianavaratra izy io ary mifarana ao amin’ny Ranomasina Mediterane rehefa tonga eo amin’ny tanànan’i el-ʽArish (Rhinocolura), izay 150 km eo ho eo any atsinanan’i Port-Saïd.
Norwegian[nb]
Den går mot nord og munner ut i Middelhavet ved byen al-Arish (Rhinokolura), 150 km øst for Port Said.
Dutch[nl]
Het stroomdal loopt in noordelijke richting totdat het bij de stad el-ʽArish (Rhinocolura), ongeveer 145 km ten O van Port Said, in de Middellandse Zee uitmondt.
Polish[pl]
Wadi to ciągnie się ponad 200 km na pn. i dochodzi do Morza Śródziemnego w pobliżu miasta Al-ʽArisz (dawniej Rhinocolura), ok. 150 km na wsch. od Port Saidu.
Portuguese[pt]
Estende-se para o N até se encontrar com o mar Mediterrâneo, na cidade de el-ʽArish (Rhinocolura), cerca de 145 km ao L de Port Said.
Russian[ru]
Он тянется на С. и впадает в Средиземное море у города Эль-Ариш (Риноколуры), примерно в 150 км к В. от Порт-Саида.
Albanian[sq]
Ai shkon drejt veriut derisa arrin detin Mesdhe në qytetin e El ʽArishit (Rinokolurës), rreth 150 km në lindje të Port-Saidit.
Swedish[sv]
Denna wadi löper norrut och mynnar ut i Medelhavet vid staden al-Arish (Rhinocolura), 150 km öster om Port Said.
Tagalog[tl]
Bumabagtas ito patungong H hanggang umabot sa Dagat Mediteraneo sa may bayan ng el-ʽArish (Rhinocolura), mga 150 km (90 mi) sa S ng Port Said.