Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I pwony man, wabinyamo kit ma watwero tic kwede ki mot me bedo agonya ma Lubanga omiyo kun watiyo kwede i yo ma yomo cwiny Ngat ma omiyo.
Mapudungun[arn]
Tüfachi chillkatun mu, kimaiñ chumngechi falintuafiel Jewba ñi eluetew taiñ kidutu dullial, kiñe yewün reke felelu, feymu küme dulliaiñ kidu ñi ayükeel.
Batak Toba[bbc]
Di artikel on, taparsiajari ma songon dia asa denggan mamangke hak laho mamillit, palashon roha ni Jahowa.
Biak[bhw]
Ro artikel ine, nari kofarkor snar kankinfir koḇena iso sasuref ḇemaeja kaku ro Allah ma fandun koḇukna kuker nyan ḇefrur imarisen.
Batak Simalungun[bts]
Bani artikel on, iulas hita ma sonaha hita manggunahon habebason mamilih laho pasonangkon Naibata.
Batak Karo[btx]
I bas artikel enda, sipelajari kari uga carana ngergai kebebasen si ibereken Dibata alu nggunakenca i bas cara si erban meriah ukur Si Mere kebebasen e.
Garifuna[cab]
Lidan arütíkulu le warihibei anhein lan wariha idewesei le líchugubei Bungiu woun lun gayara lan desidírü wamá kei aban katei gebegiti, wayusurubei kei aubei lagundaara.
Chopi[cce]
Ka msungo mhaka wuwa hi na bhula ngu ti to hi nga yi xayisisa ku txani ningo ya Txizimu yo ti sawulela ngu ku yi thumisa ngu nzila yi yi txi tsakisako.
Chuukese[chk]
Lón ei lesen, sipwe káé ifa usun sipwe aúcheani án Kot we liffang ngenikich, ewe tufichin pwisin filatá, ren ach áeá lón ewe napanap epwe apwapwaai ewe Chón Awora ena liffang.
Chuwabu[chw]
Mutoma obu onele onisunziha marhe opurelamo mvaho obu wa Mulugu, gari ya ofuru wosakula nilabihedhaga na mukalelo onimuhagalaliha Namavahaya.
Chokwe[cjk]
Mutwe uno, muutulongesa chize mutulemesa chawana cha Zambi chakusakula chipi ni chipema ha kuchizachisa mujila yize muyivwisa kuwaha Mwenyacho.
Hakha Chin[cnh]
Hi capar ah zalong tein thimnak nawl laksawng kha Pathian duhning in kan hmannak thawngin zeitindah kan sunsakning langhter khawh a si ti kha kan i ruah hna lai.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa lartik, nou pou aprann ki mannyer pour demontre ki nou apresye sa liberte pour swazir ki Zeova in donn nou dan en fason ki fer li plezir.
Chol[ctu]
Ti ili temaj mi caj laj cʌn chaʼan mi mucʼʌch laj qʼuel ti ñuc cheʼ libre tsiʼ yʌcʼʌyonla Dios, mi caj lac mel chuqui miʼ mulan.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la tane mekune celë, tro sa ce wange la aqane troa nyipiewekëne la ahnahna, ene la troa isa ië ewekë, me huliwane ej matre troa amadrinëne la Atre hamën la ahnahna cili.
English[en]
In this article, we will learn how to treasure God’s gift of free will by using it in a way that pleases the Giver of that gift.
Spanish[es]
En este artículo veremos que si valoramos la libertad de elección que Dios nos ha dado, la usaremos de una manera que le agrade a él.
French[fr]
Dans cet article, nous verrons que nous pouvons apprécier le libre arbitre que Jéhovah nous a donné en l’utilisant de la façon qui lui plaît.
Hmong[hmn]
Hauv zaj no, peb yuav kawm tias Vajtswv tsim peb muaj kev ywj pheej tiamsis peb yuav tsum tsis txhob muab txojkev ywj pheej ntawd ntxeev ua phem.
Italian[it]
Questo articolo ci insegnerà come apprezzare il dono della libertà di scelta, usandolo in modo da rendere felice Dio.
Javanese[jv]
Wulangan iki bakal ngrembug piyé carané nggunakké kebébasan kanggo milih nganggo cara sing nyenengké Yéhuwah.
Kazakh[kk]
Мақаладан Құдай сыйлаған таңдау еркіндігін бағалайтынымызды оны Құдайға ұнамды түрде қолдану арқылы көрсететінімізді білеміз.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami matumani Guutip nammineq aalajangiisinnaatitaanermik tunissutaa taassumunnga iluarinartumik qanoq atorsinnaaneripput sammineqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Mu milongi íii, tua-nda di longa kiebhi ki tu tena kubhana valolo ku ufolo uetu ua kusola, ua tu bhana Nzambi, mu kukalakala nau mu ukexilu u mu sangulukisa.
Konzo[koo]
Omwa mwatsi ono, thukendigha ngoku thwangakolesya ndeke ekihembo kya Nyamuhanga ky’obughabe bw’eriyithwiramu omwa nzira eyanga tsemesya Oyuwathuha ekihembo ekyo.
Krio[kri]
Insay dis atikul, wi go lan aw fɔ valyu di gift we Gɔd dɔn gi wi we na di fridɔm we wi gɛt fɔ disayd wetin wi want fɔ du.
Southern Kisi[kss]
O buŋgɛi hei niŋ, ŋ cho pɛɛku mɛɛ naŋ bii hɛnɛkɛyɛi Mɛlɛka ke naa ve nyɛkɛndɛi nduyɛ miŋ soliŋ ndi kpeku le ndu kɔllo nɛŋioo yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်မၤလိအံၤအပူၤ ပကမၤလိဘၣ်တၢ်ဂ့ၢ်လၢ ယွၤအတၢ်ဟ့ၣ်လၢ အလုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ် လၢအမ့ၢ် တၢ်ဃုထၢတၢ်လၢတၢ်သဘျ့အံၤ ပပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤအီၤခီဖျိ ပမၤအတၢ်ဘၣ်သးန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu longi diadi, tulongoka una tulenda yangalela o nswa wa kuyisolela katuvana o Nzambi yo sadila wo mu mpila ikunyangidikanga.
Lao[lo]
ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຕໍ່ ສິດ ໃນ ການ ເລືອກ ໂດຍ ໃຊ້ ມັນ ໃນ ແບບ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ມອບ ສິດ ນີ້ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ພໍ ໃຈ.
Lushai[lus]
He thuziakah hian, Pathian pêk zalên taka duh thlan theihna chu A petu duhzâwng anga hmanna hmangin kan ngaihhlut theih dân kan zir ang a.
Mam[mam]
Toj xnaqʼtzbʼil lu kʼelel qnikʼ tiʼj qa ma tzʼajbʼen tzoqpibʼil quʼn ik tzeʼn tajbʼil Jehová, in kubʼ qyekʼun qa in nok qqʼoʼn toklen.
Huautla Mazatec[mau]
I̱ kjoaʼmiya jebi kui chótʼayá nga tsa ʼyachjiá je kjoandái xi kitsjoaná Niná kui kʼoasʼiaan jmeni xi sasénle.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë artikulo nˈixäˈänëm ko pën nmëjjäˈäwëm ja madakën diˈibë Dios të xymyoˈoyëm parë këˈëm nwinˈijxëm ti ndunäˈänëm, ta nëjkx nyajtuˈunëm extëm yëˈë ttukjotkëdaˈaky.
Morisyen[mfe]
Dan sa lartik-la nou pou aprann kouma nou kapav akord enn gran valer liberte ki nou ena pou swazir kan nou servi li dan enn fason ki fer plezir Zeova.
Maltese[mt]
F’dan l- artiklu, se nitgħallmu kif ngħożżu r- rigal tal- libertà tal- għażla li tana Alla billi nużawh b’mod li jogħġob lilu.
Nyemba[nba]
Mu cilongesa cino, tu ka lilongesa vati tu hasa ku haka seho ku vuana vua tu hana Njambi vua ku lihanguila mu ku vu pangesa mu njila ya ya Yehova ku mutima.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni tlamachtili tikitasej kenijkatsa ika tlen tijtlapejpenisej uelis tijueyichiuasej toTeotsij uan kenijkatsa tijnextisej tijtlaskamatiliaj pampa techkaua tojuantij ma tijtlapejpenikaj tlake tijchiuasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech nejin tamachtilis tikitaskej ke komo tikpatiuitaj maj toselti tiuelikan titaixpejpenakan tikuiskej kemej Dios kiyolpaktis, porin se inetetayokolil yejuatsin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech nin tlamachtil tikitaskej tla tikpatioitaj Jehová techkauilia ma tikpejpenakan tlen tikchiuaskej, kuali tikpejpenaskej tlen tikchiuaskej.
Ndau[ndc]
Pa musoro uu, ticazojija kuti tingareremejesa kudini cipo ca Mwari co rusujunuko hwo kujikhetera ngo kucishandisa mu njira inodakajisa Mupi wo cipo ico.
Lomwe[ngl]
Mmwaha yoola nnahaala ohuserya mukhalelo wa ocicimiherya yamahala ya Muluku ya othanla woochuna moorweela wa opharihela mmukhalelo onamuhakalaliha Namavaha a yoovaha yeela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan yejuin tlamachtijli, tomachtiskej kenon tiktlasojkaitaskej tlen toTajtsin yotechtlayokoli: ika otexchijchiuj matiuelikan tiktlapejpeniskej tikchiuaskej tlen toTajtsin kiyolpaktia matikchiuakan.
Nias[nia]
Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita hewisa wangogunaʼöda buala moroi khö Lowalangi ba wangai angetula samösa ba lala sangomusoiʼö tödönia.
Niuean[niu]
He vala tala nei, to fakaako e tautolu e puhala ke tokiofa e mena fakaalofa he Atua ko e tokanoaaga ke fifili, he fakaaoga ai he puhala kua fiafia e Foaki he mena fakaalofa ia.
Navajo[nv]
Díí biyiʼdóó éí God tʼáá nihí ádá nitsíikeesgo ánihiilaaígíí éí bee bił honiishǫ́ǫgo choiniilʼı̨́į doo, dóó yéigo baa ahééh díníidzįįłígíí bídahodiilʼááł.
Nyaneka[nyk]
Monthele ei, matulilongesa oñgeni tupondola okuundapesa ounongo wokuliholovonena monkhalelo ihambukiswa Huku Omuavi wotyiawa otyo.
Nyankole[nyn]
Omu kicweka eki, nitwija kwega oku turikubaasa kutwara ekiconco eki Ruhanga yaatuhaire eky’okwecweramu nka kikuru, turikukikoresa omu muringo ogu Owaakituhaire arikusiima.
Nyungwe[nyu]
Mu nkhaniyi, tin’dzapfunza momwe tingalemekezere mphaso ya ufulu bwa kusankhula yomwe Mulungu adatipasa mwa kuiphatisa basa mu njira yomwe imbakondwesa Mulunguyo.
Portuguese[pt]
Neste artigo, vamos aprender como usar bem a liberdade de escolha para agradar a Deus.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïchömi, imatapis akrakunapaq derëchuyoq këta Jehovä qomanqantsikta valorarninqa, pëta kushitsinapaq imanö utilizänapaq kaqta yachakushun.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai yachaipica ñucanchijllataj decidichun Dios saquishcamanta, paipaj ñaupajpi alli ricuringapaj pai munashca shina imatapish rurana cashcatami ricushun.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuypim yachasunchik Jehova Diosqa kikinchikmanta tanteakuy yachaqta unanchawasqanchikmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai temapica, imata ruranata agllai ushana bendicionda alicachishpaca, Jehová Dios munashcashna ali decisiongunata agllanatami yachajushun.
Rarotongan[rar]
I teia atikara, ka apii tatou i te akaperepere i te apinga aroa o te Atua koia te tu rangatira e kia taangaanga i te reira ei akamareka i Tei Oronga i teia apinga aroa.
Ruund[rnd]
Mu mutu wa mulong winou, tukwilej mutapu wa kukwat nich usey chipan cha Nzamb cha want ipau mu kuchisadin mu mutapu umusangareshina Mwin kuchipan.
Sena[seh]
Mu nsolo uno tinadzapfundza kuti tinapasa tani ntengo ufulu wakusankhula udatipasa Mulungu munjira yakunkomeresa.
Saramaccan[srm]
A di woto aki woo lei unfa u sa tei di kado di Gadu da u u taki da useei andi u kë du u bigi.
Sundanese[su]
Dina artikel ieu, urang bakal diajar carana ngagunakeun kurnia kabébasan milih ti Allah pikeun nyenangkeun Mantenna.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa artikulo it oj kiltik ta chaʼanyabʼalil wa xkilatik ja jastal libre aytik bʼa stsajel yaʼunejkitik ja Dyosi, oj katik makunuk bʼa jun modo bʼa lek ayil ja yeʼn.
Papantla Totonac[top]
Kʼuma artículo nalichuwinanaw komo lhuwa xtapalh akxilhaw xlakata ki’akstukan laksakaw tuku lakaskinaw akgtum xtamaskiwin Dios kinkamaxkinitan talakaskin nalimakgapaxuwayaw komo liwana nalimaklakaskinaw.
Tswa[tsc]
Ka nzima leyi hi ta gonza hi lezi hi nga nyikisako zona lisima a xinyikiwo xa Nungungulu xa ku tlhatlheka ku hlawula hi ku xi tirisa hi ndlela yi tsakisako a Munyiki wa xona.
Tahitian[ty]
I roto i teie tumu parau, e haapii mai tatou e nafea ia haafaufaa i te ô o te tiamâraa, a faaohipa ’tu ai i te reira ma te faaoaoa i te Atua tei horoa mai i tera ô.
Tzeltal[tzh]
Ta articulo ini ya kiltik teme ay skʼoplal ta koʼtantik te bitʼil jich la yakʼotik te Dios te libre ayotik ta stsael te bin ya jpastik, ya jtuuntestik jich bitʼil ya smulane.
Uighur[ug]
Бу мақалидин биз Йәһва бәргән соғини, йәни таллаш әркинлигини, Худаға яқидиған усулда қоллиниш арқилиқ уни қандақ қәдирләләйдиғанлиғимизни үгинәләймиз.
Umbundu[umb]
Vocipama cilo, tu lilongisa ndomo tu sanjukila elianjo lietu lioku nõla poku talavaya lalio lonjila yimue yi sanjuisa Ukuakueca ombanjaile yaco.
Makhuwa[vmw]
Mwaha ola, ninrowa wiixutta moota woovaha efaita eparakha ya othanla mootaphuwa ni moota woorumeela wira nimuhakalalihe Mulipa onivanhe eparakha ela.
Wallisian[wls]
ʼI te alatike ʼaeni, ʼe tou ako anai pe ʼe feafeaʼi hatatou fakamaʼuhigaʼi totatou loto faʼitaliha ʼae neʼe foaki mai e te ʼAtua, ʼo tou fakaʼaogaʼi lelei ke fiafia ai.
Yapese[yap]
Re article ney e gad ra weliy riy rogon ni nge ga’ fan u wan’dad e puf rogon ni ke pi’ Got ngodad nib tow’ath ni aram e ngad maruwelgad ngay u reb e kanawo’ nib m’agan’ ngay ni ir e En ni Ke Pi’.