Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقول لي إننا لا نملك الطعام الكافي
Bulgarian[bg]
Значи нямаме достатъчно храна.
Bosnian[bs]
Imao je kopiju svake poruke gavrana.
Czech[cs]
Uchoval si kopii každého svitku.
Greek[el]
Κρατούσε αντίγραφα από κάθε μήνυμα με κοράκι.
English[en]
He kept a copy of every raven scroll.
Spanish[es]
Guardaba una copia de todo mensaje de cuervo.
Estonian[et]
Tema on kõigi kaarnate toodud kirjarullide koopiad alles hoidnud.
Persian[fa]
ايشون از تمام تومارهاي کلاغ ها کپي برميداشت
Finnish[fi]
Hän säilytti kopiot viesteistä.
Hungarian[hu]
Minden üzenetről készített másolatot.
Indonesian[id]
Dia menyimpan salinan dari tiap pesan gagak.
Italian[it]
Conservava o una copia di ogni messaggio arrivato via corvo.
Japanese[ja]
彼 は 渡り 烏 の 巻物 を 全て 保存 し て い ま し た
Malay[ms]
Dia memelihara salinan tiap-tiap kitab gagak.
Norwegian[nb]
Han har kopier av hvert ravnebrev.
Polish[pl]
Trzymał kopię każdego listu.
Portuguese[pt]
Ele guardou cópias de todas as mensagens dos corvos.
Romanian[ro]
El a pastrat o copie a fiecarui parcurgere corb.
Slovenian[sl]
Izvode vseh sporočil je imel.
Serbian[sr]
Pravio je kopiju svakog svitka gavrana.
Swedish[sv]
Han behöll en kopia av varje korpbud.
Turkish[tr]
Tüm parşömenlerin bir kopyasını tutmuş.
Ukrainian[uk]
Він переписував кожну звістку, що її приносив крук.
Vietnamese[vi]
Ngài ấy giữ một bản sao của tất cả các thư quạ.