Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenhle nesmysl nás nikam nepřivede.
German[de]
Spekulationen bringen nichts.
English[en]
This nonsense won't get us anywhere.
Basque[eu]
Tontakeria hauek ez gaituzte inora eramango.
Finnish[fi]
Tämä hölynpöly ei vie meitä mihinkään.
French[fr]
Cette histoire de cheval ne nous mènera à rien!
Croatian[hr]
Ovakve gluposti nas neće nikuda odvesti.
Hungarian[hu]
Ezzel a baromsággal nem jutunk sehova.
Italian[it]
Non ricaviamo nulla da questi discorsi da beoni.
Dutch[nl]
Aan dronkenmanspraat hebben we niks.
Polish[pl]
Te bzdury nigdzie nas nie zaprowadzą.
Portuguese[pt]
Crianciçes não nos levam a lugar nenhum.
Slovenian[sl]
Neumnosti ne vodijo nikamor.
Serbian[sr]
Ovakve gluposti neće nigde da nas odvedu.
Swedish[sv]
Det här tramset leder ingen vart.
Turkish[tr]
Bu sarhoş tanıklar bizi bir yere vardırmaz.